Note-taking for Consecutive Interpreting : A Short Course

Andrew Gillies

ISBN 10: 113812320X / ISBN 13: 9781138123205

Edité par Routledge Mai 2017, 2017

A propos de cet article

Neuware - Note-taking for Consecutive Interpreting: A Short Course is the essential step-by-step guide to the skill of note-taking. The system, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient. Each chapter presents a technique, with examples, tasks and exercises. This second edition has been extensively revised throughout, including:an updated chapter on speech analysisnew chapters on comparisons and linksrevised example speeches and notesa summary of other authors' note-taking guidelines for comparison and reference (Part III).The author uses English throughout - explaining how and where to locate material for other languages - thus providing a sound base for all those working in the areas of conference interpreting and consecutive interpreting in any language combination. This user-friendly guide is a particularly valuable resource for student interpreters, professionals looking to refresh their skills, and interpreter trainers looking for innovative ways of approaching note-taking.

N° de réf. du vendeur 9781138123205

Détails bibliographiques

• Titre: Note-taking for Consecutive Interpreting : A Short Course
• Éditeur: Routledge Mai 2017
• Date de parution: 2017
• Langue: anglais
• ISBN à 10 chiffres: 113812320X
• ISBN à 13 chiffres: 9781138123205
• Reliure: Taschenbuch
• Édition: 2ème Édition
• État de l'article: Neu
• Dimensions: 234 L x 156 H x 17 P (en millimètres) 234 millimètres de largeur par 156 millimètres de hauteur par 17 millimètres de profondeur
• Poids: 462 grammes

A propos de ce titre

Synopsis

Note-Taking for Consecutive Interpreting: A Short Course is the essential step-by-step guide to the skill of note-taking. The system, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient. Each chapter presents a technique, with examples, tasks and exercises. This second edition has been extensively revised throughout, including:

　

• an updated chapter on speech analysis
• new chapters on comparisons and links
• revised example speeches and notes
• a summary of other authors' note-taking guidelines for comparison and reference (Part 3).

The author uses English throughout - explaining how and where to locate material for other languages - thus providing a sound basis for all those working in the areas of conference interpreting and consecutive interpreting in any language combination. This user-friendly guide is a particularly valuable resource for student interpreters, professionals looking to refresh their skills, and interpreter trainers looking for innovative ways of approaching note-taking.

Online resources include additional recommended reading, the glossary, and links from the book. These can be accessed at https: //www.routledge.com/9781138123205 and on the Routledge Translation Studies Portal: http: //cw.routledge.com/textbooks/translationstudies/.

À propos de l?auteur

Gillies, Andrew