Notes diverses sur la capitale de l'Ouest
Edité par Les Belels Lettres 2016 Bibliothéque Chinoise Edition Bilingue
- Livre broché
- Neuf
Vendeur : Pali, Roma, RM, ItaliePali
Vendeur AbeBooks depuis 16 septembre 2004
Etat: Neuf
EUR 38,00
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
8vo, br. ed. 207pp. Les Notes diverses sur la capitale de l'Ouest (Xijing zaji) nous offrent, sous la forme fragmentaire de brèves scènes et de descriptions sans organisation apparente, une vision éclatée, précise et étrange à la fois, de la glorieuse cité de Chang’an, capitale des Han occidentaux. Elles sont traditionnellement considérées comme une part des notes historiques rédigées par un grand lettré de l’époque des Han, Liu Xin (46 av. J.-C.-23 ap. J.-C.), c’est-à-dire celles qui, s’écartant trop de l’écriture orthodoxe de l’histoire, ne furent pas intégrées dans l’Histoire des Han (Han shu) rédigée par Ban Gu. De fait, cet ouvrage appartient au genre livre de notes, genre important dans l’histoire littéraire chinoise, dont il est un des fleurons. Il est un complément essentiel aux livres d’Histoire par son souci de véridicité et de détails, et il contient des anecdotes qui sont la première mention de faits qui seront ensuite repris et développés dans des ballades, des romans et plus tard à l’opéra. Au sein de la description fascinante des richesses et des fastes de la capitale, sont aussi évoqués des drames dans le gynécée impérial. Prise dans les tourments politiques de l’époque, la capitale de l’Ouest sera abandonnée en 23 de notre ère, l’année même de la mort de Liu Xin et les Han orientaux déplaceront leur capitale plus à l’Est, à Luoyang. Avec cette traduction par Jacques Pimpaneau, ce texte est pour la première fois accessible au lecteur français, qui est ainsi invité à parcourir les palais, les jardins et les tombes de la capitale disparue. Liu Xin (46 avant J.-C. - 23 après J.-C.), fils du grand bibliographe Liu Xiang, participa avec son père à l'édition des Classiques, qu’il fallait reconstituer après leur autodafé par Qin Shi Huangdi et l’incendie de la bibliothèque impériale à la chute de la dynastie Qin. Il réunit aussi toute une documentation sur la dynastie Han en vue d’en écrire l’histoire, mais ne put réaliser ce projet. Ses notes furent utilisées par l’historien Ban Gu, et le présent ouvrage est constitué des anecdotes non reprises par ce dernier. Nommé docteur, mais en butte aux calomnies de ses chers collègues, il demanda à être nommé en province. Rappelé ensuite à la capitale, il se suicida quand Wang Mang, après avoir usurpé le pouvoir, fit exécuter tous ses fils. Jacques Pimpaneau a enseigné la langue et la littérature chinoises à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO ou plus communément Langues O’) de 1965 à 1999. Il a créé le musée Kwok On, dont les collections sont maintenant au Musée de l’Orient à Lisbonne. Il a écrit plusieurs livres sur la littérature chinoise, a traduit notamment la seconde moitié des Mémoires historiques de Sima Qian, et réalisé quelques documentaires sur les liens en Asie entre religion et théâtre. Co-directeur de la collection « Bibliothèque chinoise », Marc Kalinowski est directeur d'études à l’École pratique des hautes études de Paris où il enseigne l’histoire et la pensée de la Chine ancienne. Parmi ses publications récentes en rapport avec la présente anthologie, on peut citer Divination et société dans la Chine médiévale. Étude des manuscrits de Dunhuang de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library (Paris, Bibliothèque nationale de France, 2003). Son travail sur Wang Chong s’inscrit dans le cadre du Programme de recherche international actuellement dirigé d’Allemagne par M. Michael Lackner de l’université d’Erlangen-Nürenberg : « Destin, liberté et divination. Techniques de gestion du futur en Asie orientale et en Europe ».…
N° de réf. du vendeur 211016487
Détails bibliographiques
- Titre
- Notes diverses sur la capitale de l'Ouest
- Auteur
- Liu Xin (Auteur), Anne Cheng (Series Editor), Marc Kalinowski (Series Editor))
- Éditeur
- Les Belels Lettres 2016 Bibliothéque Chinoise Edition Bilingue
- État de l'article
- Neuf
- Reliure
- broché
- Catalogues du vendeur
- CINA China Chine
Pali
Roma, RM, Italie
Vendeur AbeBooks depuis 16 septembre 2004
Frais d'expédition de Italie vers Etats-Unis
| Article | 8 à 17 jours ouvrés | 7 à 20 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 43,00 | EUR 54,00 |
Modes de paiement
- Paiement à la livraison
- Paypal
- Virement bancaire
Spécialité
travel; china; far and middle east; classics; italica; curiosaProfil professionnel du vendeur
Pali srl
via giuseppe andreoli, 2, Scala C interno 18
Roma, RM Italie 00195
Conditions de vente
CONDIZIONI DI VENDITA
ITALIA
Contrassegno (euro 9,90 complessive di spedizione)
piego libri ordinario (non tracciabile) 1,90
piego libri raccomandato 3,60
Carta di Credito
Bonifico Bancario (richiedere i dati alla libreria)
Assegno bancario in euro.
ESTERO
Carta di Credito
Bonifico Bancario (richiedere i dati alla libreria)
Check in euro
Check in Us dollars, on a US bank.
TERMS OF PAYMENT
ITALY
Cash on delivery
Credit Card
Bank Transfer (ask bank details to bookshop)
OTHER COUNTRIES
Credit Card
Bank Transfer (ask bank details to bookshop)
SPEDIZIONE
Servizi delle Poste Italiane S.p.A. Normalmente per raccomandata per libri fino a 2 chili. Pacco ordinario oltre i 2 kg- altri servizi su richiesta.
SHIPMENT
Post services of Poste Italiane S.p.A. as a rule registered air mail. For extra- european countries, registered air mail for books un to 2 kgs, air or surface mail for packages over 2 kgs, express courier on request.
Le spese di spedizione sono a carico del destinatario
The Shipping costs will be supported from the buyer, at cost.
La libreria è responsabile dell'accurata identificazione e descrizione del materiale offerto in vendita. A meno che le parti non concordino diversamente, all'acquirente sarà dovuto il rimborso totale del prezzo pagato se le opere acquistate non corrispondono alla descrizione fornitane.
The bookshop is responsible for the accurate description of all material offered for sale.Unless both parties agree otherwise, a full cash refund shall be made available to the purchaser of any misrepresented material.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Pali, Roma, Roma, Italy, +39 3381706852, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.