- Livre broché
- Neuf
Vendeur : CitiRetail, Stevenage, Royaume-UniCitiRetail
Vendeur AbeBooks depuis 29 juin 2022
Etat: Neuf
EUR 19,71
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
Paperback. Toda frontera nace como una linea sobre un mapa y termina por convertirse en una experiencia humana. Que significa cruzarla? Que permanece de nosotros cuando el territorio, la lengua y la memoria dejan de coincidir?En Otras voces, Enrique Mijares construye una obra de profunda riqueza dramatica en la que multiples historias de migracion, exilio, arraigo y desplazamiento convergen para revelar las complejas relaciones entre identidad, memoria y pertenencia.A traves de una estructura polifonica, diversas voces entrelazan sus experiencias con Linderos, una presencia coral que acompana la accion desde una dimension historica y simbolica. El resultado es una dramaturgia que desborda la frontera entre Mexico y Estados Unidos para situar la movilidad humana como una de las grandes experiencias de nuestro tiempo y explorar sus implicaciones eticas, sociales y culturales.Con una escritura de gran intensidad poetica y una notable elaboracion escenica, Mijares articula teatro, historia y pensamiento critico en una propuesta que dialoga con algunos de los desafios centrales de la contemporaneidad: la diversidad cultural, la violencia, la discriminacion, la construccion de la identidad y la posibilidad de reconocer al Otro.Esta edicion bilinguee reune el texto original en espanol y su traduccion al ingles, invitando a lectores de ambas lenguas a adentrarse en una dramaturgia donde el dialogo entre culturas constituye una forma de comprender la experiencia compartida.------------Every border begins as a line on a map and ultimately becomes a human experience. What does it mean to cross it? What remains of us when territory, language, and memory no longer coincide?In Other Voices, Enrique Mijares crafts a drama of remarkable richness in which multiple stories of migration, exile, belonging, and displacement converge to reveal the intricate relationships among identity, memory, and place.Through a polyphonic structure, diverse voices intertwine with Boundaries (Linderos), a choral presence that frames the action within a broader historical and symbolic dimension. The result is a dramatic work that extends beyond the border between Mexico and the United States to explore human mobility as one of the defining experiences of our time, together with its ethical, social, and cultural implications.With poetic intensity and sophisticated theatrical construction, Mijares weaves together drama, history, and critical reflection in a work that engages some of the central challenges of the contemporary world: cultural diversity, violence, discrimination, the formation of identity, and the possibility of recognizing the Other.This bilingual edition presents the original Spanish text alongside its English translation, inviting readers in both languages to engage with a dramatic work in which dialogue across cultures becomes a way of understanding our shared human experience. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…
N° de réf. du vendeur 9798996763726
- Titre
- Otras voces (Paperback)
- Auteur
- Selfa A. Chew
- Éditeur
- Saan Savi
- Année de publication
- 2026
- État de l'article
- new
- Reliure
- Paperback
- Langue
- espagnol
- ISBN à 13 chiffres
- 9798996763726
En Otras voces, Enrique Mijares construye una obra de profunda riqueza dramática en la que múltiples historias de migración, exilio, arraigo y desplazamiento convergen para revelar las complejas relaciones entre identidad, memoria y pertenencia.
A través de una estructura polifónica, diversas voces entrelazan sus experiencias con Linderos, una presencia coral que acompaña la acción desde una dimensión histórica y simbólica. El resultado es una dramaturgia que desborda la frontera entre México y Estados Unidos para situar la movilidad humana como una de las grandes experiencias de nuestro tiempo y explorar sus implicaciones éticas, sociales y culturales.
Con una escritura de gran intensidad poética y una notable elaboración escénica, Mijares articula teatro, historia y pensamiento crítico en una propuesta que dialoga con algunos de los desafíos centrales de la contemporaneidad: la diversidad cultural, la violencia, la discriminación, la construcción de la identidad y la posibilidad de reconocer al Otro.
Esta edición bilingüe reúne el texto original en español y su traducción al inglés, invitando a lectores de ambas lenguas a adentrarse en una dramaturgia donde el diálogo entre culturas constituye una forma de comprender la experiencia compartida.
------------
Every border begins as a line on a map and ultimately becomes a human experience. What does it mean to cross it? What remains of us when territory, language, and memory no longer coincide?
In Other Voices, Enrique Mijares crafts a drama of remarkable richness in which multiple stories of migration, exile, belonging, and displacement converge to reveal the intricate relationships among identity, memory, and place.
Through a polyphonic structure, diverse voices intertwine with Boundaries (Linderos), a choral presence that frames the action within a broader historical and symbolic dimension. The result is a dramatic work that extends beyond the border between Mexico and the United States to explore human mobility as one of the defining experiences of our time, together with its ethical, social, and cultural implications.
With poetic intensity and sophisticated theatrical construction, Mijares weaves together drama, history, and critical reflection in a work that engages some of the central challenges of the contemporary world: cultural diversity, violence, discrimination, the formation of identity, and the possibility of recognizing the Other.
This bilingual edition presents the original Spanish text alongside its English translation, inviting readers in both languages to engage with a dramatic work in which dialogue across cultures becomes a way of understanding our shared human experience.
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
CitiRetail
Stevenage, Royaume-Uni
Vendeur AbeBooks depuis 29 juin 2022
Frais d'expédition de Royaume-Uni vers Etats-Unis
| Article | 7 à 14 jours ouvrés | 7 à 60 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 44,28 | EUR 44,28 |
Modes de paiement
Description de la boutique
Online business
Profil professionnel du vendeur
ABC BOOKS LIMITED
10 John Street
London, Royaume-Uni WC1N 2EB
Conditions de vente
Orders can be returned within 30 days of receipt.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à CitiRetail, Stevenage, United Kingdom, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Please note that titles are dispatched from our US, Canadian or Australian warehouses. Delivery times specified in shipping terms. Orders ship within 2 business days. Delivery to your door then takes 7-14 days.