Our Own Language / Lang a nou (Paperback)
Langue : anglais
Edité par MIT Press Ltd, 2026
- Livre broché
- Neuf
Vendeur : AussieBookSeller, Truganina, VIC, AustralieAussieBookSeller
Vendeur AbeBooks depuis 22 juin 2007
Etat: Neuf
EUR 54,31
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierItem description from seller
Paperback. An exploration of the weaponization of language for neocolonialism, specifically the suppression of Haitian Creole-and why mother tongues are indispensable for universal access to quality education.Our Own Language addresses the age-old, intricate, and generative relationship between language, power, and education, with a particular focus on the historical and ongoing suppression of Haitian Creole (Krey l) in Haiti in favor of French-the language of the former colonizers. It argues that this linguistic oppression is a tool for neocolonialism, mental slavery, and the entrenchment of social-class divides, thus undermining human rights and nation-building.Michel DeGraff investigates the links between Haiti's colonial and neocolonial history; the joint evolution of Creole languages and Creole studies; and how French in Haiti became a maker and marker of social hierarchies that exclude from education and governance those who speak Krey l only-that is, the majority of Haitians.DeGraff draws on his own personal experience as a child growing up in Haiti, on historical accounts, and on linguistic analyses. The book extends its scope beyond Haiti, examining similar linguistic injustices in other parts of the world and in other sectors of society, and challenges dominant narratives and practices about language and development, even among agencies such as UNESCO and the World Bank. Most importantly, the book concludes with liberatory alternatives to the neocolonial patterns that DeGraff decries.Liv Lang a nou analize relasyon konplike e pwodiktif ki egziste, depi digdantan, ant lang, pouvwa ak edikasyon. Liv sa a mete limy sou babouk t ki toujou ap toufe lang krey l Ayiti a an fav franse-lang ansyen kolon yo. Liv la montre ki jan dominasyon lengwistik sa a se yon zam pou neyo-kolonizasyon, esklavaj mantal ak divizyon ant moun an wo ak moun an ba. Se kon sa lang ak lengwistik s vi nan vyolasyon dwa moun e nan depafini kapasite n pou n bati nasyon.Michel DeGraff f ank t sou lyen ki egziste ant : (i) istwa kolonyal ak neyo-kolonyal peyi d Ayiti; (ii) f masyon lang krey l yo men nan men ak rech ch sou lang kre l yo;(iii) ki jan pale franse ann Ayiti vin s vi k m zam e k m miwa yerachi sosyal ki bloke patisipasyon moun ki pale krey l s lman-sa vle di, patisipasyon pif Ayisyen-nan edikasyon ak gouv nans.DeGraff ankre rech ch li nan pw p esperyans p son l pa li k m ti moun ki te leve ann Ayiti e nan done istorik ak analiz lengwistik. Epi, tou, liv la depase kad Ayiti a : DeGraff fouye zo nan kalalou div s sekt sosyal kote gen div s kalite enjistis lengwistik k ap frape div s kominote sou lat . Epi, tou, li dokimante pwobl m nan pwodiksyon konesans ak met d ki aplike sou kesyon lang, edikasyon ak devlopman, menm pami ajans ent nasyonal tankou UNESCO ak Bank Mondyal. Pi enp tan toujou, d nye chapit la montre premye pa nou ka f ansanm sou chemen liberasyon pou n rive chape an ba b t gwojemoni neyo-kolonyal DeGraff denonse a. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.…
N° de réf. du vendeur 9780262053228
- Titre
- Our Own Language / Lang a nou (Paperback)
- Auteur
- Michel Degraff
- Éditeur
- MIT Press Ltd
- Année de publication
- 2026
- État de l'article
- new
- Reliure
- Paperback
- Langue
- anglais
- ISBN à 10 chiffres
- 0262053225
- ISBN à 13 chiffres
- 9780262053228
Our Own Language addresses the age-old, intricate, and generative relationship between language, power, and education, with a particular focus on the historical and ongoing suppression of Haitian Creole (Kreyòl) in Haiti in favor of French—the language of the former colonizers. It argues that this linguistic oppression is a tool for neocolonialism, mental slavery, and the entrenchment of social-class divides, thus undermining human rights and nation-building.
Michel DeGraff investigates the links between Haiti’s colonial and neocolonial history; the joint evolution of Creole languages and Creole studies; and how French in Haiti became a maker and marker of social hierarchies that exclude from education and governance those who speak Kreyòl only—that is, the majority of Haitians.
DeGraff draws on his own personal experience as a child growing up in Haiti, on historical accounts, and on linguistic analyses. The book extends its scope beyond Haiti, examining similar linguistic injustices in other parts of the world and in other sectors of society, and challenges dominant narratives and practices about language and development, even among agencies such as UNESCO and the World Bank. Most importantly, the book concludes with liberatory alternatives to the neocolonial patterns that DeGraff decries.
Liv Lang a nou analize relasyon konplike e pwodiktif ki egziste, depi digdantan, ant lang, pouvwa ak edikasyon. Liv sa a mete limyè sou baboukèt ki toujou ap toufe lang kreyòl Ayiti a an favè franse—lang ansyen kolon yo. Liv la montre ki jan dominasyon lengwistik sa a se yon zam pou neyo-kolonizasyon, esklavaj mantal ak divizyon ant moun an wo ak moun an ba. Se kon sa lang ak lengwistik sèvi nan vyolasyon dwa moun e nan depafini kapasite n pou n bati nasyon.
Michel DeGraff fè ankèt sou lyen ki egziste ant : (i) istwa kolonyal ak neyo-kolonyal peyi d Ayiti; (ii) fòmasyon lang kreyòl yo men nan men ak rechèch sou lang kreòl yo;(iii) ki jan pale franse ann Ayiti vin sèvi kòm zam e kòm miwa yerachi sosyal ki bloke patisipasyon moun ki pale kreyòl sèlman—sa vle di, patisipasyon pifò Ayisyen—nan edikasyon ak gouvènans.
DeGraff ankre rechèch li nan pwòp esperyans pèsonèl pa li kòm ti moun ki te leve ann Ayiti e nan done istorik ak analiz lengwistik. Epi, tou, liv la depase kad Ayiti a : DeGraff fouye zo nan kalalou divès sektè sosyal kote gen divès kalite enjistis lengwistik k ap frape divès kominote sou latè. Epi, tou, li dokimante pwoblèm nan pwodiksyon konesans ak metòd ki aplike sou kesyon lang, edikasyon ak devlopman, menm pami ajans entènasyonal tankou UNESCO ak Bank Mondyal. Pi enpòtan toujou, dènye chapit la montre premye pa nou ka fè ansanm sou chemen liberasyon pou n rive chape an ba bòt gwojemoni neyo-kolonyal DeGraff denonse a.
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
À propos de l’auteur
Depi novanm 2024, Michel DeGraff se pwofesè nan Fakilte Imanite, Atizay ak Syans Sosyal nan MIT. Anvan sa, li te travay nan Depatman Lengwistik ak Filozofi nan MIT pandan 28 lane, depi 1996.
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
AussieBookSeller
Truganina, VIC, Australie
Vendeur AbeBooks depuis 22 juin 2007
Frais d'expédition de Australie vers Etats-Unis
| Article | 25 à 45 jours ouvrés | 8 à 14 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 32,21 | EUR 38,31 |
Modes de paiement
Profil professionnel du vendeur
The Nile Group Pty Ltd
42 Apex Drive
Truganina, VIC Australie 3029
Conditions de vente
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind about a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us and we'll respond within 2 business days.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à AussieBookSeller, Truganina, Victoria, Australia, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Please note that titles are dispatched from our UK and NZ warehouse. Delivery times specified in shipping terms. Orders ship within 2 business days. Delivery to your door then takes 8-15 days.