PORTUGAL E OS ESTRANGEIROS.

Adornada de nove retratos. Estudos de Manoel Bernardes Branco, da Academia Real das Sciencias de Lisboa. Livraria de A. M. Pereira. Imprensa Nacional. Lisboa. 1879, 1879, 1893, 1893, 1895. 5 volumes de 26x17 cm. Com xxi, 533; 646; 380; 703; 383 págs. Encadernações recentes em percalina verde, excepto o 3.º volume que se apresenta brochado e deve ser encadernado. Ilustrado em extratexto, nos dois primeiros volumes, com retratos de: Marquesa de Abrantes (francesa Laure Permon); Ferdinan Diniz (francês); Richard Henry Major (inglês); Don Antonio Romero Ortiz (espanhol); Conde de Raszynski (polaco); Vegezzi J. Ruscalla (italiano); Carl von Reinhardstoetener (alemão); Friederich Christian Diez (alemão); e Johann Heinrich Friedrich Link (alemão). Consta das folhas de rosto dos dois primeiros volumes a seguinte informação: «Obra dividida em quatro partes contendo os seguintes assumptos: I ? Diccionario dos escriptores estrangeiros, que escreveram obras consagradas a Portugal ou a assumptos portuguezes, com a traducção dos trechos mais notáveis d'essas obras. II ? Diccionario das obras portuguezas vertidas em linguas estrangeiras. III ? Noticia dos portuguezes que no estrangeiro se distinguiram nas letras, e resenha das obras portuguezas reimpressas nos paizes estrangeiros. IV ? Noticia das recordações e monumentos existentes em diversas partes do mundo, construidos por portuguezes ou erigidos em honra d'elles.» Esta obra teve dois períodos de publicação. O primeiro foi em 1879, com a publicação de dois volumes pela Livraria António Maria Pereira. O autor foi, contudo, prosseguindo o seu trabalho e acumulando material para a publicação de uma segunda parte, em três volumes, pela Imprensa Nacional, entre 1893 e 1895. Manuel Branco Bernardes (1832-1900), natural de Lisboa, foi professor de língua e literatura portuguesa, de latim e de grego. Colaborou no Jornal do Porto, no Panorama e no Jornal do Comércio, de Lisboa, com diversos artigos críticos, históricos, arqueológicos e bibliográficos. Foi também coordenador de um catálogo descritivo dos manuscritos da Biblioteca Pública do Porto. 5 volumes of 26x17 cm. xxi, 533; 646; 380; 703; 383 pp. Recent green percale bindings, except the 3rd volume which is paperbacked and should be bound. Illustrated hors-texte in the first two volumes, with portraits of: Marquise de Abrantes (French Laure Permon); Ferdinan Diniz (French); Richard Henry Major (English); Don Antonio Romero Ortiz (Spanish); Count of Raszynski (Polish); Vegezzi J. Ruscalla (Italian); Carl von Reinhardstoetener (German); Friederich Christian Diez (German); and Johann Heinrich Friedrich Link (German). On the cover pages of the first two volumes you will find the following information: "Work divided into four parts containing the following topics: I - Dictionary of foreign writers, who wrote works devoted to Portugal or to Portuguese topics, with the translation of the most notable passages of these works. II - Dictionary of Portuguese works translated into foreign languages. III - News of Portuguese who have distinguished themselves in foreign letters, and review of Portuguese works reprinted in foreign countries. IV - News of existing memorabilia and monuments in various parts of the world, built by the Portuguese or erected in their honor." This work had two publication periods. The first was in 1879, with the publication of two volumes by Livraria António Maria Pereira. However, the author continued his work and accumulated material for the publication of a second part, in three volumes, by the National Press, between 1893 and 1895. Manuel Branco Bernardes (1832-1900), born in Lisbon, was a professor of Portuguese language and literature, Latin and Greek. He collaborated in Jornal do Porto, in Panorama and in Jornal do Comércio, of Lisbon, with several critical, historical, archaeological and bibliographical articles. He was also the coordinator of a descriptive catalog of manuscripts of the Oporto Public Library. Referências.