(Paperback)
Vendu par Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 12 octobre 2005
Neuf(s) - Couverture souple
Etat : Neuf
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierVendu par Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 12 octobre 2005
Etat : Neuf
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierPaperback. """" Greg Gao, 1965 1965-1966 " "" " 1987"" University of Rochester, University of British Columbia University of Illinois at Urbana Champaign , 25 2021 This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.
N° de réf. du vendeur 9798295639432
《辛亥革命百年诗抄》是一部用诗歌重温近代中国启蒙与革命精神的中英双语选本。全书分为两大部分:前半部精选孙中山、黄兴、宋教仁、廖仲恺、何香凝等人的原诗,以及其他与辛亥革命相关的诗作,通过挽歌、就义诗、狱中题壁、行旅感怀等篇章,呈现从晚清到民国初年的思想激变与个人抉择,让读者在诗句中看到一代人如何以血肉之躯撕开旧世界的缝隙。
后一部分"人生箴言"则从更长的中国精神史出发,收入诸葛亮《诫子书》、朱子家训、《八德》、南开与西南联大校歌,以及文天祥、岳飞、杜甫等人的名篇名句,配以英译和简要背景说明,把忠义、气节、担当、仁爱等观念放回日常人生的尺度中去理解。
本书中文原文与英文译文对照排印,并附有诗人小传与注释,兼具史料价值与阅读趣味,既适合对辛亥革命和中国近现代史感兴趣的读者,也适合作为华文世界青年了解"从何处来"的一部入门读本。
本书译者高东山(英文名 Greg Gao), 笔名东山,1965年南开大学 外文系英语专业毕业,1965-1966参加高教部主办的 为期一年的英语师资培训班。后留校在南开大学外文 系英语专业任教,讲授" 精读 "和" 英美诗歌 "课程。 任教期间曾公派到新西兰留学两年。1987年以"自费公派签证"来美留学,曾先后 在 University of Rochester, University of British Columbia 和 University of Illinois at Urbana Champaign 学习和工作, 先后取得比较文学和图书馆信息学两个硕士学位。毕业后在纽约公共图书馆工作25年直至退休。
在纽约工作期间应邀加入南开大学在美留学生创办的《海外南开人》 电子邮件期刊编委会,担任该刊中译英诗文专栏撰稿人。2021年退休后从 纽约移居德克萨斯州休斯敦市西郊区,现任南开大学外语校友会名誉会长。
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Visitez la page d’accueil du vendeur
We guarantee the condition of every book as it¿s described on the Abebooks web sites. If you¿ve changed
your mind about a book that you¿ve ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us
and we¿ll respond within 2 business days.
Books ship from California and Michigan.
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Grand Eagle Retail, Bensenville, Illinois, U.S.A., sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
Orders usually ship within 2 business days. All books within the US ship free of charge. Delivery is 4-14 business days anywhere in the United States.
Books ship from California and Michigan.
If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.
| Quantité commandée | 6 à 16 jours ouvrés | 6 à 14 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 0.00 | EUR 0.00 |
Les délais de livraison sont fixés par les vendeurs et varient en fonction du transporteur et du lieu. Les commandes transitant par les douanes peuvent être retardées et les acheteurs sont responsables de tous les droits ou frais associés. Les vendeurs peuvent vous contacter au sujet de frais supplémentaires afin de couvrir toute augmentation des coûts d'expédition de vos articles.