Pisne a verse stare Ciny. Cet article n’est pas disponible.

Langue : tchèque

Edité par Mladá fronta, 2004

ISBN 10 : 8020410651 (ISBN 13 : 9788020410658)

Image de l’article 1 de 3

Vendeur : Bookbot, Prague, Rébublique tchèqueBookbot

Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles

Vendeur AbeBooks depuis 7 octobre 2023

Indisponible
Livre relié

Etat: Occasion - Très bon

EUR 25,79

Cet article n’est plus disponible.

A propos de cet article

Leichte Kratzer / Abnutzungen / Druckstellen; Leichte Verschmutzung / Farbtonveranderung. Tato kniha jiste zpusobi radost vsem milovnikum a znalcum stare cinske poezie. Jak jiz jeji nazev tak trochu napovida, jde v podstate o jakysi pendant ke Zpevum stare Ciny Bohumila Mathesia. Ovsem ne o jen tak ledajaky protejsek! Na rozdil od Mathesiovych prekladu, ktere byly porizovany vzdy s pomoci tretiho ,pomocneho" jazyka (napr. francouzstiny ci rustiny), jsou vsechny basne v teto knize prelozeny primo z cinstiny. Navic se autoru Ferdinandu Stocesovi podaril vpravde husarsky kousek kazda basen v teto sbirce je skutecnym dilem basnika, jemuz je pripisovana. V zadnem pripade se tedy nejedna o vedome podvrhy, jak tomu v mnoha pripadech bylo u textu, z nichz vychazel Bohumil Mathesius. O teto ,historii takrka detektivni" se ostatne mnoho zajimaveho doctete v zasvecene predmluve, jiz Ferdinand Stoces svuj objevny preklad opatril. Kniha je ilustrovana prekrasnymi variacemi na cinske motivy a vskutku vypravna. Ilustrovala Dana Stocesova.…

Détails bibliographiques

Titre
Pisne a verse stare Ciny
Auteur
Ferdinand Stoces
Éditeur
Mladá fronta
Année de publication
2004
État de l'article
Fine
Reliure
Hardcover
Langue
tchèque