Explaining why the English Augustan Age could more accurately be called the "Age of Passion" than the "Age of Reason" this book recovers the interpretive and stylistic aims of Pope and his contemporaries and addresses objections that have lost Pope's Iliad the audience it deserves. Controversial even before the appearance of the first of its six volumes in 1715, the work remains so today, little read in spite of Samuel Johnson's declaration that it is "the noblest version [translation] of poetry the world has ever seen" Steven Shankman shows that Pope's translation embodies a much finer understanding of the sense and spirit of the original than has been generally recognized. Examining relevant documents in the history of literary theory and literary style from antiquity through the eighteenth century, Professor Shankman offers a fresh and full interpretation of Pope's achievement. He also redeems some of Pope's shrewdest observations on key difficulties in the interpretation of Homer. The English Augustan poets could proudly say that, although many of their works were matched or surpassed by ancient Greece and Rome or by more contemporary Italy and France, they alone raised poetic translation to the status of great art. This book illuminates their accomplishment, and it has important implications for problems of literary translation that we face today.

� propos de l?auteur

Steven Shankman is Distinguished Professor of English and Classics in the College of Arts and Sciences, University of Oregon, and Director of the Oregon Humanities Center.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

Description de la librairie

Quality books, speedy shipping, and great customer service! Please note that used items may not include access codes or cards, CD's or other accessories, regardless of what is stated in item title. If you need to guarantee that these items are included, please purchase a brand new copy.

Visitez la page d�accueil du vendeur

Informations commerciales relatives au vendeur

J2B Holdings, LLC
13770 NOEL RD, #803600, Dallas, TX, 75240, U.S.A.

Conditions de vente et de livraison

Conditions g�n�rales de vente

We guarantee the condition of every book as it's described on the AbeBooks web
sites. Please note that used items may not include access codes or cards, CD's
or other accessories, regardless of what is stated in item title. If you need to
guarantee that these items are included, please purchase a brand new copy.

All requests for refunds and/or returns will be processed in accordance with
AbeBooks policies. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not
as Described/Damaged) or if ...

Pour plus d'information

Droit de r�tractation

Conditions d'exp�dition

Books ordered via expedited shipping should arrive between 2 and 7 business days after shipment confirmation. Books ordered via standard shipping should arrive between 4 and 14 business days after shipment confirmation.

Frais d?exp�dition � l?int�rieur de ce pays�: Etats-Unis

Frais d?exp�dition � l?int�rieur de ce pays�: Etats-Unis
Quantit� command�e	4 � 10 jours ouvr�s	3 � 6 jours ouvr�s
Premier article	EUR 3.40	EUR 5.95

Les d�lais de livraison sont fix�s par les vendeurs et varient en fonction du transporteur et du lieu. Les commandes transitant par les douanes peuvent �tre retard�es et les acheteurs sont responsables de tous les droits ou frais associ�s. Les vendeurs peuvent vous contacter au sujet de frais suppl�mentaires afin de couvrir toute augmentation des co�ts d'exp�dition de vos articles.