This volume is a collection of eight articles on the general topic of translation. The common element running through them all is the analysis of samples of tourist literature and their translations, from a pragmatic point of view. The languages concerned are mainly English and Spanish, but examples of German and French texts are also included. The theoretical approaches are multifaceted. Relevance theory, systemic-functional linguistics and discourse analysis are some of the theoretical standpoints taken as a background. The book covers phenomena as varied as translation quality assessment, audience design and perlocutionary effects, dealing also with more specific features like thematic structure, inference and propositional meaning, discourse markers and grammatical metaphor in order to provide a wide range of analyses for the specialised reader.

� propos de l?auteur

The editors are all members of the Department of English and German Studies at the University of Zaragoza. Mar�a Pilar Navarro Errasti teaches translation and diachronic linguistics. Her research fields are cognitive pragmatics and translation and she has led several projects on translation and contrastive studies. Rosa Lor�s Sanz teaches English linguistics and translation and has published several articles on the applicability of pragmatics and a systemic-functional grammar perspective to translation. Silvia Murillo Ornat teaches English for Specific Purposes. Her research interests are pragmatics and translation with special reference to the study of discourse markers.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

Description de la librairie

Australian Book seller. Weide varierty of fiction and non-fiction books

Visitez la page d�accueil du vendeur

Informations commerciales relatives au vendeur

sadia zaki
21, harriet court, Salisbury Plain, SA, 5107, Australia

Conditions de vente et de livraison

Conditions g�n�rales de vente

Ships from Australia and USA

Droit de r�tractation

Conditions d'exp�dition

Shipping rates are for 1 KG book. For heavy items additional charges may be requested

Frais d?exp�dition de Australie�vers�France

Frais d?exp�dition de Australie�vers�France
Quantit� command�e	8 � 18 jours ouvr�s	4 � 8 jours ouvr�s
Premier article	EUR 0.00	EUR 12.81

Les d�lais de livraison sont fix�s par les vendeurs et varient en fonction du transporteur et du lieu. Les commandes transitant par les douanes peuvent �tre retard�es et les acheteurs sont responsables de tous les droits ou frais associ�s. Les vendeurs peuvent vous contacter au sujet de frais suppl�mentaires afin de couvrir toute augmentation des co�ts d'exp�dition de vos articles.