Preserving Peace in Our Family: English and French Poetry (Paperback or Softback)
Langue : anglais
Edité par Adrienne Mushiya Kalamba 8/26/2021, 2021
- Livre broché
- Neuf
Vendeur : BargainBookStores, Grand Rapids, MI, Etats-UnisBargainBookStores
Vendeur AbeBooks depuis 23 janvier 2002
Etat: Neuf
EUR 12,65
Quantité disponible : 5 disponibles
Ajouter au panierA propos de cet article
Preserving Peace in Our Family: English and French Poetry.
N° de réf. du vendeur BBS-9781733111720
- Titre
- Preserving Peace in Our Family: English and French Poetry (Paperback or Softback)
- Auteur
- Mushiya Kalamba, Adrienne
- Éditeur
- Adrienne Mushiya Kalamba 8/26/2021
- Année de publication
- 2021
- État de l'article
- New
- Type de livre
- Book
- Reliure
- Paperback or Softback
- Langue
- anglais
- ISBN à 10 chiffres
- 1733111727
- ISBN à 13 chiffres
- 9781733111720
- Poids de l'article
- 0,18 livre
The French translation will follow the English version. La traduction française suivra la version anglaise.
With 9 poems written in English then translated in French by Adrienne Mushiya Kalamba,
Preserving Peace in Our Family is a multipurpose book:
- A poetry book dedicated to family members
First, the author brilliantly uses poetry to share some memorable events that happened in her family since her childhood. On one hand, these poems reinforce positive behaviors of family members and highlight family values such as appreciation and gratitude. Thus, peace is preserved, joy is deepened, and love is strengthened in the family.
On the other hand, page after page, parents, siblings and other family members across the world relate to the family members depicted in this book and understand the impact of their own daily actions and the power of their example from a child’s perspective. In the concluding part of this book, the author makes some relevant recommendations to any family member regardless of race, culture, religion or age.
This is a must-have in every family library!
- An innovative language resource for teaching or learning English, French or both.
Second, both unilingual (English or French) and bilingual (English and French) learners will find this book very practical for expanding their vocabulary in the two languages while practicing the reading and comprehension of poems based on a true family story.
As for the layout of this book (more precisely the paperback), the English version of each poem is well aligned with its corresponding French translation to facilitate the teaching of foreign language teachers.
Go ahead, get your copy today and savor this delight one day at a time!
French translation. Traduction française.
Avec 9 poèmes écrits en anglais puis traduits en français par Adrienne Mushiya Kalamba, “Préserver la paix dans notre famille” est un livre polyvalent.
- Un livre de poésie dédié aux membres de famille
Premièrement, l’auteur utilise la poésie d’une manière ingénieuse pour raconter quelques évènements mémorables
survenus dans sa famille depuis son enfance.
D’une part, ces poèmes renforcent les comportements positifs des membres de famille et mettent en évidence les valeurs
familiales telles que l’appréciation et la gratitude.
Ainsi, la paix est préservée, la joie est approfondie et l’amour est fortifié dans la famille.
D’autre part, page après page, les parents, les frères et sœurs et les autres membres de famille à travers le monde s’identifient aux membres de famille décrits dans ce livre et comprennent l’impact de leurs propres actions quotidiennes et la force de leur exemple du point de vue d’un enfant.
Dans la conclusion de ce livre, l’auteure fait quelques recommandations pertinentes à tout membre de famille, indépendamment de la race, de la culture, de la religion ou de l’âge.
C’est un "must-have" dans chaque bibliothèque familiale!
- Une ressource linguistique innovante pour enseigner ou apprendre l’anglais, le français ou les deux.
Deuxièmement, les apprenants unilingues (anglais ou français) et bilingues (anglais et français) trouveront ce livre très pratique pour élargir leur vocabulaire dans les deux langues tout en pratiquant la lecture et la compréhension de poèmes basés sur une histoire familiale vraie.
En ce qui concerne la mise en page de ce livre (plus précisément le livre de poche), la version anglaise de chaque poème est bien alignée avec sa traduction française correspondante pour faciliter l’enseignement des
professeurs de langues étrangères.
Allez-y, procurez-vous votre copie aujourd’hui et savourez ce délice, un jour à la fois!
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
BargainBookStores
Grand Rapids, MI, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 23 janvier 2002
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 4 à 10 jours ouvrés | 4 à 9 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 0,00 | EUR 34,83 |
Modes de paiement
Description de la boutique
Save up to 90% on your favorite items at BargainBookStores.com! Our 20,000 square foot warehouse in Grand Rapids, Michigan is filled with hundreds of thousands of books and consumer goods, all at the lowest prices! We've been serving internet customers with great deals since 2001. All books ship from Grand Rapids, Michigan. 100% Customer Satisfaction Guaranteed We want to ensure your satisfaction. If you are dissatisfied with your purchase or shopping experience, we would like to hear from you. Please contact us by email: cs@bargainbookstores.com. Please be sure to include your contact information and order number. We do not charge a restocking fee for returns. Your Privacy BargainBookStores.com does not provide, sell or market customer information to other businesses or organizations.…
Spécialité
Out of Print Books, Specializing in Academic and Professional Books, Bargain Books - Save Up to 90% Off Publisher's List Price!, Remainder Books, Store-Wide Range of New Books in all CategoriesProfil professionnel du vendeur
BargainBookStores
3423 Lousma Dr SE
Grand Rapids, MI Etats-Unis 49548
Conditions de vente
BargainBookStores guarantees 100% Customer Satisfaction. We ship worldwide and offer a variety of shipping methods to meet your needs. Please place your order directly via ABEBooks.com. We accept payment by MasterCard and Visa. For more information, contact us by email at cs@bargainbookstores.com. Full contact info is below:
BargainBookStores.com LLC
3423 Lousma Dr SE
Grand Rapids, MI 49548
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à BargainBookStores, Grand Rapids, Michigan, U.S.A., sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
We will ship to all domestic and most international destinations.
Please note: Shipping times are estimated and are not guaranteed by BargainBookStores.