Queen Saturday (Paperback)
Langue : anglais
Edité par Lost Horse Press, Sandpoint, 2026
- Livre broché
- Neuf
Vendeur : Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, Etats-UnisGrand Eagle Retail
Vendeur AbeBooks depuis 12 octobre 2005
Etat: Neuf
EUR 24,39
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
Paperback. Queen Saturday brings English-language readers the unique voice of a poet at large in the unbounded spaces of memory. It is the first bilingual collection of Ukrainian verse by Borys Khersonskya post-World War II generation poet, clinical psychologist, psychiatrist, and former Soviet dissident. In these poems, heaven is often the setting: Jews who perished during pogroms and in the Holocaust continue with their daily routines, whereas on earth, displacement has become a constant, and collective memory has been cleansed of the Jewish past. Khersonsky's lyrical speaker moves through Odesa's courtyards, Transcarpathian towns, and the scarred mountains of Crimea, closing the distance between vanished streets and imagined afterlives of countless Jewish kin. Ethnic and artistic identities are fractured and distorted in the unrelenting vise of empirefirst Russian, then Soviet, and now the colonial violence of Russian aggression in Ukraine. With mordant wit and prophetic clarity, Khersonsky reimagines prayer, anecdote, and historical testimony, charting a topography of survival and loss. Queen Saturday brings English-language readers the unique voice of a poet at large in the unbounded spaces of memory. It is the first bilingual collection of Ukrainian verse by Borys Khersonsky--a post-World War II generation poet, clinical psychologist, psychiatrist, and former Soviet dissident. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. …
N° de réf. du vendeur 9798989096565
- Titre
- Queen Saturday (Paperback)
- Auteur
- Borys Khersonsky
- Éditeur
- Lost Horse Press, Sandpoint
- Année de publication
- 2026
- État de l'article
- new
- Reliure
- Paperback
- Langue
- anglais
- ISBN à 13 chiffres
- 9798989096565
Queen Saturday brings English-language readers the unique voice of a poet at large in the unbounded spaces of memory. It is the first bilingual collection of Ukrainian verse by Borys Khersonsky―a post-World War II generation poet, clinical psychologist, psychiatrist, and former Soviet dissident. In these poems, heaven is often the setting: Jews who perished during pogroms and in the Holocaust continue with their daily routines, whereas on earth, displacement has become a constant, and collective memory has been cleansed of the Jewish past. Khersonsky's lyrical speaker moves through Odesa's courtyards, Transcarpathian towns, and the scarred mountains of Crimea, closing the distance between vanished streets and imagined afterlives of countless Jewish kin. Ethnic and artistic identities are fractured and distorted in the unrelenting vise of empire―first Russian, then Soviet, and now the colonial violence of Russian aggression in Ukraine. With mordant wit and prophetic clarity, Khersonsky reimagines prayer, anecdote, and historical testimony, charting a topography of survival and loss.
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
À propos de l’auteur
Borys Khersonsky (b. 1950) is a Jewish-Ukrainian poet, professor of clinical psychology, and practicing psychiatrist. Under Soviet rule, he was a dissident in Odesa and participated in the samizdat movement, which disseminated alternative, non-conformist literature. He is the author of over thirty books of poetry. Khersonsky broke with the Russian literary scene in 2014 amid Ukraine’s Revolution of Dignity, Russia’s annexation of Crimea and initiation of war in the Donbas. Since then, he has written in both Ukrainian and Russian to critical acclaim.
Svetlana Lavochkina is a Ukrainian-born novelist, poet, literary translator and Waldorf teacher based in Germany since 1999. She writes in English. Her poetry and fiction have been published and translated internationally. Lavochkina was a prize-winner in the 2013 Paris Literary Prize and finalist in the 2015 Tibor & Jones Pageturner Prize. Her verse novel Carbon (Lost Horse Press, 2020) in self-translation was runner-up for the 2022 Krylaty Lev International Lviv Literary Prize. Lavochkina has been translating 20th-century and con-temporary Ukrainian poetry for fifteen years. Her translation of Dmytro Kremin’s poetry collection A Violin from the Other Riverside (Lost Horse Press, 2023) was awarded the 2025 Panteleimon Kulish International Literary-Artistic Prize. Since the onset of Russia’s full-scale invasion, Lavochkina has been working to raise awareness for Ukraine in German-language mass media and collaborating on interdisciplinary projects, including Shigeru Ban’s Paper Sanctuaries: Pragmatism & Poetry for Ukrainian Refugees for the London Design Biennale 2023.
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
Grand Eagle Retail
Bensenville, IL, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 12 octobre 2005
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 6 à 14 jours ouvrés | 6 à 16 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 0,00 | EUR 0,00 |
Modes de paiement
Profil professionnel du vendeur
APOLLO ONLINE CORP.
605 Geddes Street
Wilmington, DE Etats-Unis 19805
Conditions de vente
We guarantee the condition of every book as it¿s described on the Abebooks web sites. If you¿ve changed
your mind about a book that you¿ve ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us
and we¿ll respond within 2 business days.
Books ship from California and Michigan.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Grand Eagle Retail, Bensenville, Illinois, U.S.A., sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Orders usually ship within 2 business days. All books within the US ship free of charge. Delivery is 4-14 business days anywhere in the United States.
Books ship from California and Michigan.
If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.