RAMAIANA ramayana
VLMKI
Vendu par LIBROPOLIS, Madrid, Espagne
Vendeur AbeBooks depuis 16 août 2007
Neuf(s) - Couverture rigide
Etat : Neuf
Expédition depuis Espagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierVendu par LIBROPOLIS, Madrid, Espagne
Vendeur AbeBooks depuis 16 août 2007
Etat : Neuf
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierRAMAIANA ATALANTA 2023 Colección: Memoria Mundi Traductor: Roberto Frías Edición: 1ª Formato: 14 x 22 cm 582 PAGINAS TAPA DURA Encuadernación: Cartoné tapa dura Páginas: 582 Arshia Sattar, que firma un prólogo extraordinario, quizás el mejor texto introductorio a este poema épico disponible en nuestra lengua, ha aligerado el texto original de repeticiones, de florituras estilísticas, de interpolaciones espúreas y de errores de transcripción, y lo ha adaptado con sensibilidad y maestría al lenguaje contemporáneo para que pueda leerse ahora con la misma emoción con que se hacía cientos o miles de años atrás. El resultado es espectacular: este Ramayana, lejos de ser un monumento o un objeto de museo, defecto de la mayoría de las versiones occidentales mencionadas (incluida una en latín que refuerza todavía más esta sensación de antigualla venerable pero inservible y lejanísima), aparece como un texto vivo, actual, próximo y directo con el que uno, sin importar a qué región geográfica o mental del mundo pertenezca, puede dialogar sobre todo lo divino y lo humano. Arshia Sattar, que dedicó diez años de trabajo a su versión, ha sabido ser fiel a las necesidades de los lectores de hoy sin dejar de ser fiel a las exigencias filológicas y culturales de este clásico universal, uno de los libros más deslumbrantes y poliédricos que ha producido la Humanidad. La historia del príncipe Rma, avatar del dios Visnu, de cómo fue desterrado del reino de Ayodhy y arrojado al bosque junto a su bella consorte St, y de cómo ésta fue raptada por el malvado Rvana y conducida a la otra orilla del océano para ser rescatada más tarde por su marido en compañía del sabio rey mono Sugrva y de su sabio consejero Hanumn, constituye una de las fuentes épicas más importantes para comprender el sentido moral y espiritual de la India. Sus aventuras se encuentran en todas las culturas del continente indio y el sureste asiático, diseminadas en cientos de idiomas y miles de interpretaciones, en la literatura, la música, el teatro, la pintura, la escultura y las tradiciones folclóricas. Por eso se ha dicho en la India que nadie lee por primera vez el Rmiana: sus historias están ahí desde siempre, reflejándose en cualquier manifestación de su cultura. Si atendemos únicamente a las fuentes escritas, ningún especialista pondrá en duda que entre todas las versiones existentes, el poema de Vlmki, compuesto en sánscrito entre los siglos octavo y sexto antes de nuestra era, además de ser la versión más antigua que se conoce de las aventuras de Rma, se ha erigido en la obra más prestigiosa e influyente de esta cultura milenaria. Con esta magnífica edición inglesa de Arshia Sattar, catedrática de lenguas y culturas asiáticas de la Universidad de Chicago, se ha hecho accesible al lector de hoy, en un solo volumen, este monumental clásico de la India. La presente edición se ha enriquecido con quince ilustraciones en color de un manuscrito anónimo mogol del siglo XVI, que recrea visualmente su exuberante mundo épico, patrimonio imprescindible de la humanidad.
N° de réf. du vendeur 036893
Visitez la page d’accueil du vendeur
Se puede pagar por:
En mano, transferencia, pay pal, contrarreembolso, giro o tarjetas de crédito, dinero enviado en un sobre certificado.
ATENCIÓN: SI LO DESEA PARA COMPRAS EN MADRID PUEDO ENTREGARLE EL LIBRO EN MANO EN
LA ZONA DE VALLECAS Y EN LA DE SAN BERNARDO (SEGÚN LA HORA)
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à LIBROPOLIS, Madrid, Spain, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
Unas 48 horas después de la confirmación del ingreso.
Gastos de envío entre 5 euros a España. Resto del mundo generalmente 9 euros, demás casos consultar.
Los libros van muy bien protegidos con plástico de burbuja.
ATENCIÓN: SI LO DESEA PARA COMPRAS EN MADRID PUEDO ENTREGARLE EL LIBRO EN MANO EN LA ZONAS DE
-VALLECAS
-DE SAN BERNARDO
-PLAZA DE LA INDEPENDENCIA-COLON
SEGÚN LA HORA)
Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 11 LB, or 5 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.
| Quantité commandée | 12 à 45 jours ouvrés | 8 à 14 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 15.00 | EUR 20.00 |
Les délais de livraison sont fixés par les vendeurs et varient en fonction du transporteur et du lieu. Les commandes transitant par les douanes peuvent être retardées et les acheteurs sont responsables de tous les droits ou frais associés. Les vendeurs peuvent vous contacter au sujet de frais supplémentaires afin de couvrir toute augmentation des coûts d'expédition de vos articles.