- Livre broché
- Occasion
Vendeur : Maggs Bros. Ltd ABA, ILAB, PBFA, London, Royaume-UniMaggs Bros. Ltd ABA, ILAB, PBFA
Vendeur AbeBooks depuis 15 mai 2015
Etat: Occasion
EUR 3 074,60
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
Translated from the Greek of Coluthus Thebaeys: and Illustrated with the Notes of Michael Nicander. To which is prefix?d A Fragment of the Author?s Life, from Suidas. First Edition. Small 4to (200 x 159mm). [4], viii, 34, [2] pp., with an engraved frontispiece by Bickham showing Helen being taken by Paris. A little browed and grubby in places, frontispiece carefully guarded on a stub, some very minor repair work in the inner margin (where the old stitching has torn), lower edge uncut, errata neatly corrected in an early hand. Disbound from a larger tract volume and bound in modern blue paper wrappers. London: J. Roberts, Foxon, R118. Rare. ESTC lists copies at the BL (lacking the frontispiece), Cambridge, and Bodley; Duke, and Harvard (ESTC erroneously records two copies) in the US. A curious translation of an obscure account of the abduction of Helen of Troy. Translated by a young man and intended, ?to be read, previous to Mr. Pope?s Translation of Homer?s Illiads? A translation with critical notes of the only surviving work by Colluthus, an Egyptian poet of the fifth century AD. Colluthus? poem recounts the story of Paris and Helen. This translation contains a biographical extract on Colluthus from Suidas, a preface from the anonymous translator, the poem itself (with editorial notes by ?Michael Nicander?) and Paris? speech to Helen as recorded by Dictys the Cretian (included as an additional leaf at the end of the work.) The poem itself is a short work of 392 lines which covers the Judgement of Paris, his subsequent abduction of Helen, and the grief-stricken reaction of Helen?s daughter Hermione - told firstly from the poet?s perspective, and then from Hermione?s. The long preface is in some ways more interesting and entertaining than the poem which follows it. The translator seeks to defend the quality both of Colluthus? poetic style, and of his translation of that style - and in so doing, oscillates between cautious self-justification and bullish self-assertion. The translator notes ?some gentlemen, to whom I lie under no small obligations? (p. v) persuaded him to publish this translation produced ?some years since? (p. v) and circulated privately at the time with the translator admitting the work was, written and performed before the full age of seventeen" (p. v). This image of the precocious young scholar is further developed as "a young fellow (very desirous to appear in print).his ardor of mind and earnest sollicitations for such a purpose. cross?d and retarded by penury and ill fortune ? (p. vii). Indeed, "I believe not many better translations, especially from the Greek.are to be found in this city, and more especially by one who thro? a slender patrimony has been confined to a scanty library, and his life hitherto represented one continual scene of trouble? (p. v). The translator acknowledges that, ?this poem might have received a great advantage from the masterly hand of Mr. Pope; and I have often wonder?d that it never had the fortune to fall under his notice especially since it contains all those passages which are previous to Homer?s Illiad?Mr Pope would doubtless (he he performed the translation) have given his verse a more gay turn of expression, and delighted his readers with his usual briskness, which is so conspicuous in all his performances, and which makes him the delight of his countrymen.? (p. vii) Virtually from the moment of its modern rediscovery, Colluthus and his poem have received an extraordinarily negative assessment from scholars and audiences alike. Michael Paschalis quotes Martin West as stating that "Colluthus is one of the very worst ancient poets to have come down to us. Colluthus can give delight, but only to a connoisseur of the ludicrous " (p. 136). The poem?s publication history tends to bear out such assessments. The first printed edition appeared in 1504-5 in a collection from the Aldine presses at Venice. In spite of its reputation, Colluthus? poem has r.…
N° de réf. du vendeur 248215
Détails bibliographiques
- Titre
- The Rape of Helen.
- Auteur
- COLLUTHUS OF LYCOPOLIS.
- Année de publication
- 1731
- Reliure
- Couverture souple
Maggs Bros. Ltd ABA, ILAB, PBFA
London, Royaume-Uni
Vendeur AbeBooks depuis 15 mai 2015
Frais d'expédition de Royaume-Uni vers Etats-Unis
| Article | 2 à 5 jours ouvrés | 1 à 2 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 32,24 | EUR 35,82 |
Modes de paiement
Description de la boutique
Established in 1853, Maggs Brothers is one of the world's oldest antiquarian booksellers still operating today. We sell books worldwide through the internet as well as from our regularly published catalogues, and we are delighted to welcome customers to our two premises in Bloomsbury and Mayfair.
Spécialité
Travel Books, illustrated books, Illuminated manuscripts and miniatures, Bookbindings, Continental books including incunabula, Fine printing, Autographs and Manuscripts, English-language literature of all periods, books of the Far East including Japanese photobooksMembre d’une association professionnelle
Profil professionnel du vendeur
Maggs Bros. Ltd ABA, ILAB, PBFA, BA
Maggs Bros. Ltd., 48 Bedford Square
London, Royaume-Uni WC1B 3DR
Conditions de vente
All items are offered subject to prior sale. Our books are
listed in British Pounds and any exchange rate information
on this site is for guidance only: credit cards will be
billed in pounds. We are happy to accept payment by Visa or
Mastercard, and ship expertly to anywhere in the world. Any
order made from this site is subject to our normal terms of
business, whereby title to any goods does not transfer from
the seller until payment is received in full, and is made
under British law.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Maggs Bros. Ltd ABA, ILAB, PBFA, London, United Kingdom, +44 (0)207 493 7160, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.