My Second Self. When I Am Gone. Englische Gedichte übersetzt von Wolfgang Schlüter.

Geschäftsbedingungen:
Lieferung
Ihre Bestellung wird innerhalb von 3-8 Tagen ausgeführt. Das Angebot ist freibleibend. Lieferzwang besteht nicht. Sollte die Ware nicht verfügbar sein oder Datenbankfehler vorliegen, können wir die Bestellung nicht ausführen und behalten uns den Rücktritt vor. Hierüber werden Sie informiert. Die Lieferungen erfolgen auf Kosten und Gefahr des Bestellers.
Rückgabe
Sie können die Ware innerhalb von 14 Tage nach Erhalt ohne Angaben von Gründen sicher verpackt an uns zurücksenden. Unfreie Rücksendungen nehmen wir nicht entgegen. Sollte unsererseits ein Versand- oder Beschreibungsfehler vorliegen, erstatten wir die Portokosten zurück. Über eine Benachrichtigung bezüglich ihrer Rücksendung würden wir uns freuen. Die Frist für die Rückgabe beginnt einen Tag nach Erhalt der Ware. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung oder eine Benachrichtigung per e-mail.
Versandkosten
Versandkosten gehen zu Lasten des Bestellers. Wenn im Datensatz des ZVAB keine Angaben bezüglich der Versankosten gemacht sind, erfolgt die Lieferung versandkostenfrei.
Zahlungsbedingungen
Rechnungen sind ohne Abzüge sofort nach Erhalt fällig. Die Bezahlung erfolgt spesenfrei durch Überweisung auf unser angegebenes Konto. Preise in Euro inkl. 7% Mwst. . Wir liefern bis zu 50,00 EUR Warenwert auf Rechnung (Eigentumsvorbehalt gemäß §455 BGB). Kreditkartenzahlung ist nicht möglich. Bei Lieferungen ins Ausland und Bestellungen über EUR 50,00 behalten wir uns eine Lieferung gegen Vorauskasse vor. Bei Zahlungsverzug erfolgt nach 14 Tagen das Mahnverfahren. Wenn Sie trotz Mahnung mit Fristsetzung in Verzug geraten, sind wir zur Erhebung von Zinsen in Höhe von 5% über dem Basissatz der Deutschen Bundesbank berechtigt.

Bei uns können Kunden auch mit PayPal bezahlen
Erfüllung und Gerichtsstand
Es gilt das Deutsche Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechtes. Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Seiten - auch bei Mahnverfahren - ist Berlin.
Sonstiges
Quellenmaterial aus der Zeit von 1933-1945 wird nur zu historisch- wissenschaftlichen Zwecken abgegeben.
Vertragsänderungen und die Änderung dieser AGB bedürfen der Schriftform. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt nicht die übrige Wirksamkeit des Vertrages und dieser AGB.

Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.

Informations concernant le droit de rétractation

Droit statutaire de rétractation

Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.

Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.

Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).

Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

Effets de la rétractation

Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).

Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.

Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.

Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.

Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.

Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Antiquariat Maralt, Boitzenburger Land, UM, Germany, +49 039885-234770, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.

Exceptions au droit de rétractation

Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :

1. Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
2. Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.

Die Versandkostenpauschalen basieren auf Sendungen mit einem durchschnittlichen Gewicht. Falls das von Ihnen bestellte Buch besonders schwer oder sperrig sein sollte, werden wir Sie informieren, falls zusätzliche Versandkosten anfallen.