Spanning from 2013 to 2026, the book gathers over a decade of Chen Yajun's continuous writing, weaving together fragments of daily life, observations of nature, and reflections on human experience into a coherent temporal landscape.

Her writing often arises from the ordinary-a passing rain, a journey, the shift of seasons, or subtle emotional exchanges between people. The language is restrained and unadorned, yet reveals a steady rhythm and quiet resonance upon closer reading.

With a long career in vocal training and choral practice, Chen brings an innate sensitivity to rhythm, pause, and tonal flow. Her writing does not strive for rhetorical complexity; instead, it unfolds like a sustained voice-measured, enduring, and resonant across time. This quality is especially evident in her ongoing exploration of the "Olive Poem," a concise poetic form that carries depth through restraint.

Rather than a conventional anthology, this book traces a visible arc of time. Scattered moments of life gain density through persistence, while personal experience accumulates into something tangible and lasting.

If Volume I presents the process of writing, Volume II reveals what writing leaves behind.In looking back, these texts become more than records-they are sediment, formed quietly, yet enduringly, in the flow of time.

这不是一本单纯的散文集，而是一段被时间反复打磨后的书写沉积。

延续上卷对写作历程的展开，本书收录了陈雅君多年持续创作的文字，从2013年至2026年，跨越十余年时光，将日常经验、自然观察与人生感悟，重新编织于同一时间脉络之中。

这些篇章多取材于生活细微之处：一场雨、一段旅途、一种季节的变化，或是人与人之间的情感流转。语言朴素而节制，不刻意修饰，却在反复阅读中显现出稳定的节奏与内在的韵律。

作者长期从事声乐与合唱教学，这一背景使她对"节奏"与"呼吸"具有天然的敏感。她的文字并非追求修辞的繁复，而更接近一种内在的"发声"：平缓、持续，在时间中缓慢回响。尤其是其持续实践的"橄榄诗"，以简短结构承载情绪的延展，形成独特而自觉的表达方式。

与其说这是一部作品集，不如说是一条可被看见的时间轨迹。零散的日常，在持续书写中获得了厚度；个体经验，在时间的反复叠加中，逐渐形成一种可以被感知的存在。

如果上卷记录的是"写作如何发生"，那么本卷呈现的，是"写作如何留下痕迹"。

在回望之中，这些文字不再只是瞬间的记录，而成为一种沉淀--

属于时间，也属于一个人对生活长期而坚定的回应。

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

Description de la librairie

We have 20 years experience selling books worldwide! Friendly customer support. Your satisfaction guaranteed!

Visitez la page d�accueil du vendeur

Informations commerciales relatives au vendeur

Miramar International Services LLC

Conditions de vente et de livraison

Conditions g�n�rales de vente

www.californiabooks.com

Droit de r�tractation

Si vous �tes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de r�tractation sur le contrat conform�ment � ce qui suit. Le mot � consommateur � d�signe toute personne physique agissant � des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activit� commerciale, artisanale ou professionnelle.

Informations concernant le droit de r�tractation

Droit statutaire de r�tractation

Vous avez le droit d'exercer votre droit de r�tractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.

Le d�lai de r�tractation expirera au bout de 14 jours � compter du jour o� vous-m�me, ou un tiers autre que le transporteur et d�sign� par vous, prendrez physiquement possession de la derni�re marchandise, du dernier lot ou de la derni�re pi�ce.

Pour exercer votre droit de r�tractation, remplissez �lectroniquement et envoyez une d�claration claire sur notre site Web, sous � Vos achats � dans � Votre compte �. Nous vous communiquerons sans d�lai un accus� de r�ception de cette r�tractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).

Pour respecter le d�lai de r�tractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de r�tractation avant l'expiration du d�lai de r�tractation.

Effets de la r�tractation

Si vous exercez votre droit de r�tractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectu�s, y compris les frais de livraison (� l'exception des frais suppl�mentaires r�sultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).

Nous pouvons d�duire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livr�e, si la perte est le r�sultat d'une manipulation inutile de votre part.

Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs d�lais, et au plus tard 14 jours apr�s le jour o� nous aurons �t� inform�s de votre d�cision d'exercer votre droit de r�tractation sur ce contrat.

Nous effectuerons le remboursement en utilisant le m�me moyen de paiement que celui que vous avez utilis� pour la transaction initiale, sauf si vous en avez express�ment convenu autrement ; en tout �tat de cause, aucuns frais ne vous seront factur�s � la suite d'un tel remboursement.

Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'� ce que nous ayons re�u les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoy� les marchandises, en fonction de la premi�re �ventualit�.

Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre � California Books, Fort Wayne, Indiana, U.S.A., sans retard injustifi� et, en tout �tat de cause, au plus tard 14 jours � compter du jour o� vous nous avez communiqu� votre d�cision de r�tractation du pr�sent contrat. Le d�lai est respect� si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du d�lai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'�tes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises r�sultant d'une manipulation autre que celle n�cessaire pour �tablir la nature, les caract�ristiques et le fonctionnement des marchandises.

Exceptions au droit de r�tractation

Le droit de r�tractation ne s'applique pas � ce qui suit :

Distribution de journaux, de revues ou de magazines, � l'exception des contrats d'abonnement ; et
Fourniture d'un contenu num�rique qui n'est pas fourni sur un support mat�riel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accept�, lors de votre commande, que nous puissions commencer � le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de r�tractation une fois la livraison commenc�e.

Conditions d'exp�dition

www.californiabooks.com

Frais d?exp�dition � l?int�rieur de ce pays�: Etats-Unis

Frais d?exp�dition � l?int�rieur de ce pays�: Etats-Unis
Quantit� command�e	3 � 7 jours ouvr�s	2 � 5 jours ouvr�s
Premier article	EUR 0.00	EUR 10.47

Les d�lais de livraison sont fix�s par les vendeurs et varient en fonction du transporteur et du lieu. Les commandes transitant par les douanes peuvent �tre retard�es et les acheteurs sont responsables de tous les droits ou frais associ�s. Les vendeurs peuvent vous contacter au sujet de frais suppl�mentaires afin de couvrir toute augmentation des co�ts d'exp�dition de vos articles.