Splendor
Langue : anglais
Edité par Two Lines Press Sep 2026, 2026
- Livre broché
- Neuf

Vendeur : Books-by-Floh, Paderborn, AllemagneBooks-by-Floh
Vendeur AbeBooks depuis 13 mars 2026
Etat: Neuf
EUR 21,55
Quantité disponible : 2 disponibles
Ajouter au panierA propos de cet article
Neuware -Introducing readers to five trans and nonbinary poets Splendor is an ode to queer bodies, with previously unpublished translations from Argentina, Denmark, Korea, Norway, and Quebec. From the irreverent and irresponsible to the quiet and meditative these poems decentralize our ideas of trans experience and poetics.Splendor presents a sliver of the wide possibilities of what trans literature can offer. This is trans literature that transcends borders and binaries in order to engaging with a messy world. As Camila Sosa Villada writes, 'Let us keep loving one another in this swamp of contradictions.' 160 pp. Englisch.
N° de réf. du vendeur 9781966192022
- Titre
- Splendor
- Auteur
- Kim Sono
- Éditeur
- Two Lines Press Sep 2026
- Année de publication
- 2026
- État de l'article
- Neu
- Reliure
- Taschenbuch
- Langue
- anglais
- ISBN à 10 chiffres
- 1966192029
- ISBN à 13 chiffres
- 9781966192022
- Poids de l'article
- 542 grammes
- Dimensions
- 173x150x11 mm
Introducing readers to five trans and nonbinary poets Splendor is an ode to queer bodies, with previously unpublished translations from Argentina, Denmark, Korea, Norway, and Quebec.
From the irreverent and irresponsible to the quiet and meditative these poems decentralize our ideas of trans experience and poetics.
Splendor presents a sliver of the wide possibilities of what trans literature can offer. This is trans literature that transcends borders and binaries in order to engaging with a messy world. As Camila Sosa Villada writes, “Let us keep loving one another in this swamp of contradictions.”
Contributors:
- Introduction by Rickey Laurentiis
- Camila Sosa Villada, translated from Spanish by Kit Maude
- Luka Holmegaard, translated from Danish by Sophia Hersi Smith and Jennifer Russell
- Kim Sono, translated from Korean by Eunice Lee
- Ida Hove Solberg, translated from Norwegian by Olivia Lasky
- Pascale Bérubé, translated from French by Andrew Wilson and Jana Vourgourakis
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
À propos de l’auteur
Rickey Laurentiis was raised in New Orleans, Louisiana, to care. Her debut book, Boy with Thorn, won the Cave Canem Poetry Prize, the Levis Reading Prize, and the Whiting Award. Her much anticipated second collection, Death of the First Idea, was published in 2025 by Knopf and longlisted for the National Book Award; it was also a finalist for the National Book Critics Circle Award and a nominee for a NAACP Image Award.
Jennifer Russell is a translator living in Copenhagen. Together with Sophia Hersi Smith, they have translated fiction and poetry by Danish writers such as Tove Ditlevsen, Olga Ravn, and Solvej Balle.
Ida Hove Solberg is a Norwegian nonbinary poet, editor, translator, and critic with a PhD in translation studies from the University of Oslo. In 2024, they published their narrative poetry book The Last Hare, which was nominated for the Prisma Award in the category Nordic Work of the Year. In 2016, they co-founded Mellom, Norway’s first literary magazine for translated literature. As a translator, they have worked with the poetry of Athena Farrokhzad and Rasha Abdulhadi, and together with Sofia Knudsen Estifanos, they translated Terrance Hayes’s American Sonnets for My Past and Future Assassin into Norwegian.
Camila Sosa Villada was born in 1982 in La Falda (Córdoba, Argentina). She is a writer, actress, and singer. She holds degrees in communication and theater from the National University of Córdoba. Her play Carnes tolendas, retrato escénico de una travesti was selected for the 2010 National Theater Festival held in La Plata. Her first novel, Bad Girls, won the Premio Sor Juana Inés de la Cruz and the Grand Prix de l’Héroïne Madame Figaro and has been translated into more than twenty languages.
Jana Vourgourakis has been a museum educator at BAMPFA and has studied art at the Savannah College of Art and Design (SCAD) and literature at SUNY Buffalo. She is currently co-translating Olivier Bruneau’s sci-fi novel Esther with Andrew Wilson. She enjoys exploring narrative and probability by collaborating on James Bond fanfiction with AI. In her spare time, she likes to eat cake.
Andrew Wilson is a graduate of the Master of Philosophy Program in Literary Translation at Trinity College, Dublin. He is currently affiliated with the Center for Literary Translation at Trinity College, Dublin, as a creative practitioner. His published translations include works by Sébastien Brebel, Bruce Bégout, Antoine Volodine, and Pacôme Thiellement. He is currently working (with Jana Vourgourakis) on a translation of Olivier Bruneau’s sci-fi novel Esther.
Pascale Bérubé is perhaps an anomaly: a trans poet who is seemingly uninterested in stable gender assignments. She is more interested in transness itself, that is, what lies between and never quite resolves itself into an identity, a floating inside an indeterminate Being. To quote the final words of the first poem in her collection, Trop de Pascale: “je ne suis pas moi” (I am not me). Perhaps this could be described as a more generalized dysphoria, but, in the hands of Bérubé, it is above all a poetics, a reappropriation of Rimbaud’s “Je est un autre.”
Luka Holmegaard (he/they; b. 1990) is an award-winning Danish author of fiction, essays, and poetry. He made his debut with the novel Emma Emma in 2015, followed by Graceland in 2017. LOOK (2020) is a genre-defying work about the role of clothing in literature, in creating and reshaping gender, in political protests, in power relations, in sex and love, and in the precarious labor market. LOOK was critically acclaimed in both Denmark and Germany and nominated for the Politikens Literature Prize. The Ocean in Your Mouth is his fourth book.
Kim Sono (b. 1992) is a Seoul- and Berlin-based nonbinary poet working at the limits of language, sound, and the body. Their practice approaches poetry as a performative site where dreams, oral narratives, and fragmented archives circulate. Through stuttering, silence, and repetition, they resist fixed identity and linear history. They are the author of four poetry collections, Word Dream Body (Vookda, forthcoming 2026), Syncopation (ASIA, 2024), The Film Set (Moonji, 2022), and Night Soccer (Achimdal, 2020).
Olivia Lasky is an Oslo-based translator specializing in Norwegian-to-English literary translations. Originally from the San Francisco Bay Area, she has degrees in English literature and Scandinavian studies, with a focus on Sámi language and culture. She also translates from North Sámi, Swedish, and Danish. Her work has been published in Harper’s Magazine, The Dial, Words Without Borders, The Southern Review, Two Lines, and The Georgia Review, and by publishing houses including Harper Collins, Seagull Books, and Greystone Books.
Eunice Lee is a poet, researcher, and translator of Korean literature. She is the translator of Syncopation by Kim Sono (ASIA, 2024) and Fruit of Life: Poems by Kim Myeong-sun (Rutgers University Press, forthcoming 2026). Her poems and translations can be found in Asymptote, Circumference, The Margins (Asian American Writers’ Workshop), Harvard Review, and more. She is pursuing a PhD in English at Harvard University.
Sophia Hersi Smith is a translator living in Copenhagen. Together with Jennifer Russell, they have translated fiction and poetry by Danish writers such as Tove Ditlevsen, Olga Ravn, and Solvej Balle.
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
Books-by-Floh
Paderborn, Allemagne
Vendeur AbeBooks depuis 13 mars 2026
Frais d'expédition de Allemagne vers Etats-Unis
| Article | 60 à 60 jours ouvrés | 60 à 60 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 105,00 | EUR 130,00 |
Modes de paiement
Description de la boutique
Books-by-Floh steht für ein breites, kuratiertes Buchsortiment aus einer Hand. Unser Fokus liegt auf Qualität, Vielfalt und zuverlässiger Abwicklung. Wir führen Romane, Krimis, Thriller, Liebesromane, Lyrik, Anthologien, Mythologie, Fachbücher sowie Werke der Gegenwartsliteratur – für Leserinnen und Leser mit Anspruch. Alle Artikel werden ausschließlich aus Deutschland versendet. Das garantiert kurze Lieferzeiten, transparente Prozesse und einen verlässlichen Service. Unser Anspruch: unkomplizierter Einkauf, Bücher, die man gerne liest – heute und morgen. Books-by-Floh – Bücher. Klar. Verlässlich. …
Spécialité
BelletristikProfil professionnel du vendeur
Books-by-Floh
Allemagne
Impressum:
Florian Gerlach | booksbyfloh.de | Von-Wied-Str. 8b | 33104 Paderborn | Telefon: +4915227781070 | E-Mail: info@booksbyfloh.de | Finanzamt Paderborn | Umsatzsteuer-ID: DE227453788
Books-by-Floh steht für ein breites, kuratiertes Buchsortiment aus einer Hand. Unser Fokus liegt auf Qualität, Vielfalt und zuverlässiger Abwicklung.
Wir führen Romane, Krimis, Thriller, Liebesromane, Lyrik, Anthologien, Mythologie, Fachbücher sowie Werke der Gegenwartsliteratur – für Leserinnen und Leser mit Anspruch.
Alle Artikel werden ausschließlich aus Deutschland versendet. Das garantiert kurze Lieferzeiten, transparente Prozesse und einen verlässlichen Service.
Unser Anspruch: unkomplizierter Einkauf, Bücher, die man gerne liest – heute und morgen.
Books-by-Floh – Bücher. Klar. Verlässlich.
Conditions de vente
Conditions Générales de Vente (CGV)
Table des matières
- Champ d’application
- Partie contractante, conclusion du contrat, possibilités de correction
- Langue du contrat, conservation du texte du contrat
- Conditions de livraison
- Paiement
- Droit de rétractation
- Réserve de propriété
- Dommages liés au transport
- Sauvegarde des données
- Garantie légale et garanties commerciales
- Responsabilité
- Règlement des litiges
- Protection des mineurs
- Dispositions finales
- Informations relatives à l’élimination des batteries
1. Champ d’application
Les présentes Conditions Générales de Vente s’appliquent à toutes les commandes passées via les sites Abebooks ou ZAVB par des consommateurs et des professionnels.
Un consommateur est toute personne physique qui conclut un acte juridique à des fins n’entrant pas principalement dans le cadre de son activité commerciale ou professionnelle indépendante.
Un professionnel est toute personne physique ou morale ou société de personnes dotée de la capacité juridique agissant dans le cadre de son activité professionnelle.
À l’égard des professionnels : toute condition générale contraire ou complémentaire est expressément rejetée, sauf acceptation écrite de notre part.
2. Partie contractante, conclusion du contrat, possibilités de correction
2.1 Partie contractante
Le contrat de vente est conclu avec Books-by-Floh - Florian Gerlach.
2.2 Conclusion du contrat
En mettant un produit en vente à prix fixe, nous formulons une offre ferme de conclure un contrat pour ce produit.
Vous pouvez accepter plusieurs offres en ajoutant les produits au panier (selon disponibilité) et en finalisant le processus de paiement.
2.3 Possibilités de correction
Vous pouvez corriger vos saisies à tout moment avant validation de la commande à l’aide des outils fournis.
Pour annuler une transaction, utilisez le bouton « retour » de votre navigateur. Dans le panier, vous pouvez modifier les quantités ou supprimer des articles. Les erreurs peuvent également être corrigées en interrompant le processus de commande.
3. Langue du contrat, conservation du texte du contrat
La langue disponible pour la conclusion du contrat est l’allemand.
Le texte du contrat est conservé dans nos systèmes, mais n’est pas accessible directement. Vous pouvez consulter vos commandes récentes via votre compte Abebooks ou ZAVB. Le texte complet du contrat n’y est pas disponible.
4. Conditions de livraison
Les produits sont expédiés à l’adresse indiquée lors de la commande.
La livraison s’effectue uniquement par envoi.
Le retrait sur place n’est pas possible.
Nous ne livrons pas aux consignes automatiques.
5. Paiement
5.1 Échéance et retard de paiement
Le prix est exigible dès la conclusion du contrat, sauf disposition contraire.
Pour les consommateurs : en cas de retard, nous nous réservons le droit de facturer 1,50 € par rappel à partir du deuxième rappel.
Pour les professionnels : des intérêts de retard légaux (9 points au-dessus du taux de base) ainsi qu’un forfait de 40 € seront appliqués.
Tous autres droits restent réservés.
5.2 Moyens de paiement
PayPal
Paiement via PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. après authentification. Transaction immédiate après commande.
Prélèvement automatique (via PayPal)
Soumis à vérification d’adresse et de solvabilité. Vous autorisez PayPal à débiter votre compte.
Virement bancaire
Paiement anticipé sur notre compte Deutsche Kreditbank (DKB). Expédition après réception du paiement.
6. Droit de rétractation
Vous bénéficiez du droit légal de rétractation tel que décrit dans les informations correspondantes.
7. Réserve de propriété
Les marchandises restent notre propriété jusqu’au paiement intégral.
Pour les professionnels : la propriété est conservée jusqu’au règlement de toutes les créances. Les créances issues de la revente sont cédées par avance.
8. Dommages liés au transport
Pour les consommateurs : les dommages visibles doivent être signalés immédiatement au transporteur et à nous.
Pour les professionnels : le risque est transféré dès la remise au transporteur.
9. Sauvegarde des données
Vous êtes responsable de la sauvegarde régulière de vos données.
Nous ne sommes pas responsables des pertes de données évitables, sauf en cas de faute intentionnelle, négligence grave, atteinte à la vie ou à la santé, violation d’obligations essentielles, garantie ou responsabilité du fait des produits.
10. Garantie légale et garanties commerciales
10.1 Garantie légale
Le droit légal en matière de défauts s’applique.
Les limitations ne s’appliquent pas en cas de dommages corporels, faute grave, violation d’obligations essentielles, garanties ou responsabilité produit.
Pour les professionnels :
- seules nos descriptions et celles du fabricant font foi
- délai de garantie : 1 an à compter du transfert des risques
Les commerçants doivent respecter les obligations de contrôle et de notification.
10.2 Garanties commerciales et service client
Les conditions spécifiques sont indiquées avec chaque produit.
11. Responsabilité
Nous sommes responsables sans limitation en cas de :
- atteinte à la vie, au corps ou à la santé
- faute intentionnelle ou négligence grave
- garantie
- responsabilité produit
En cas de négligence légère concernant des obligations essentielles, la responsabilité est limitée aux dommages prévisibles.
Toute autre responsabilité est exclue.
12. Règlement des litiges
Nous ne sommes ni disposés ni obligés de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation.
13. Protection des mineurs
Pour les produits soumis à restriction d’âge, une vérification d’identité et d’âge est effectuée.
La livraison est remise uniquement après vérification et exclusivement au client.
14. Dispositions finales
Pour les professionnels, le droit allemand s’applique à l’exclusion de la Convention de Vienne (CISG).
Si certaines clauses sont invalides, le reste du contrat demeure valable. Les dispositions légales s’appliquent en remplacement.
15. Informations relatives à l’élimination des batteries
Les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.
Elles doivent être déposées dans des points de collecte ou retournées gratuitement chez les vendeurs. Vous êtes légalement tenu de les restituer.
Retour possible chez nous (affranchissement suffisant requis).
Les batteries doivent être protégées contre les courts-circuits avant retour.
Signification des symboles :
- Poubelle barrée : interdiction de jeter avec les déchets ménagers
- Hg : mercure
- Cd : cadmium
- Pb : plomb
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Books-by-Floh, Paderborn, Germany, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Confidentialité et sécurité
Privacy Policy
We use the data you provide to fulfill and process your order. Your data will be passed on to the shipping company commissioned with the delivery, insofar as this is necessary for the delivery of the goods.
For the processing of payments, we may pass your payment data to our bank where required. Your data will not be disclosed to other third parties or used for advertising purposes.
Upon full completion of the contract and full payment of the purchase price, your data will be blocked for further use and deleted after the expiry of the retention periods required under tax and commercial law.
We protect our systems through technical and organizational measures against loss, destruction, access, alteration, or dissemination of your data by unauthorized persons. Despite regular checks, complete protection against all risks is not possible.
You have the right to receive free information about your stored data, as well as, where applicable, the right to rectification, restriction, or deletion of such data.
For questions regarding the collection, processing, or use of your personal data, for information, correction, restriction, or deletion of data, please contact:
Mr. Florian Gerlach
Email: info@booksbyfloh.de
This privacy policy was prepared by the law firm WILDE BEUGER SOLMECKE – further information at www.wbs-law.de.