Stories Old and New A Ming Dynasty Collection
Langue : anglais
Edité par University of Washington Press March 2000, Seattle, Wa, U. S. A., 2000
- Livre broché
- Occasion
Vendeur : ALEXANDER POPE, Kent, CT, Etats-UnisALEXANDER POPE
Vendeur AbeBooks depuis 9 octobre 2023
Etat: Occasion - Satisfaisant
EUR 40,75
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierItem description from seller
First published in 1620 China. Scholarly translation into English. GOOD to GOOD- condition; outer edge is foxed, first endpapers are wrinkled. 794 pages with some illustrations. Stories Old and New is the first complete translation of Feng Menglong’s Gujin xiaoshuo (also known as Yushi mingyan, Illustrious Words to Instruct the World), a collection of 40 short stories first published in 1620 in China. This is considered the best of Feng’s three such collections and was a pivotal work in the development of vernacular fiction. The stories are valuable as examples of early fiction and for their detailed depiction of daily life among a broad range of social classes. The stories are populated by scholars and courtesans, spirits and ghosts, Buddhist monks and nuns, pirates and emperors, and officials both virtuous and corrupt. The streets and abodes of late-Ming China come alive in Shuhui Yang and Yunqin Yang’s smooth and colorful translation of these entertaining tales. Stories Old and New has long been popular in China and has been published there in numerous editions. Although some of the stories have appeared in English translations in journals and anthologies, they have not previously been presented sequentially in thematic pairs as arranged by Feng Menglong. This unabridged translation, illustrated with a selection of woodcuts from the original Ming dynasty edition and including Feng’s interlinear notes and marginal comments, as well as all of the verse woven throughout the text, allows the modern reader to experience the text as did its first audience nearly four centuries ago.allows the modern reader to experience the text as did its first audience nearly four centuries ago.…
N° de réf. du vendeur 921G
- Titre
- Stories Old and New A Ming Dynasty Collection
- Auteur
- Meng-Lung Feng; Shuhui Yang
- Éditeur
- University of Washington Press March 2000, Seattle, Wa, U. S. A.
- Année de publication
- 2000
- État de l'article
- Good
- Reliure
- Couverture souple
- Langue
- anglais
- ISBN à 10 chiffres
- 0295978449
- ISBN à 13 chiffres
- 9780295978444
- Catalogues du vendeur
- Great Fiction
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
À propos de l’auteur
Yunqin Yang is a simultaneous interpreter in the United Nations Secretariat. She is cotranslator of the renowned 3-volume set of vernacular Ming stories by Feng Menglong (1574-1646) known as the Sanyan: Stories Old and New, Stories to Caution the World, and Stories to Awaken the World (University of Washington Press, 2000-2009).
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
ALEXANDER POPE
Kent, CT, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 9 octobre 2023
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 5 à 10 jours ouvrés | 3 à 5 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 6,11 | EUR 10,51 |
Modes de paiement
Profil professionnel du vendeur
ALEXANDER POPE
CT, Etats-Unis
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à ALEXANDER POPE, 22 S Commons Rd, UNIT 21, 06757, Kent, Connecticut, U.S.A., sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.