Strabons Geographika Band 3 | Buch IX-XIII: Text und Übersetzung, Strabons Geographika 3. Cet article n’est pas disponible.Strabons Geographika Band 3 | Buch IX-XIII: Text und Übersetzung, Strabons Geographika 3

English summary: The only geographical description which has been preserved of the Hellenic and Roman world. Volume 3 (IX-XIII: Text and translation): Greece (continuation), Northern Europe, Black Sea, Caucasia, Asia Minor. German description: Strabons Geographika, das einzige aus dem Altertum erhaltene Werk dieser Art, ist nicht nur fur die Landeskunde der griechisch-romischen Welt und fur die Geschichte der Geographie von grundlegender Bedeutung. Durch seine Fulle anderweitiger Angaben ist es eine Fundgrube auch fur Althistoriker, Archaologen, Kultur- und Literaturhistoriker. Bisher gab es aber keine Ausgabe, die den Anspruchen der heutigen Wissenschaft genugt. Die auf 10 Bande angelegte Ausgabe Stefan Radts enthalt einen Text, der aufgrund neuer Kollationierung der Haupthandschriften und unter Berucksichtung der gesamten zu Strabon erschienenen Sekundarliteratur konstituiert ist. Der griechische Text wird erganzt durch einen kritischen und einen Testimonienapparat wie auch eine deutsche Ubersetzung (Bande 1-4), einen Kommentar (Bande 5-8), eine Transkription der mittelalterlichen Strabon-Epitome und -Chrestomathie, die es erlaubt, jeweils mit einem Blick festzustellen, welche Teile des Strabontextes diese wichtigen Textzeugen enthalten (Band 9), und einen Registerband.

Der neunte Band enthält den Text der mittelalterlichen Auszüge aus Strabon. Ihr vollständiger Abdruck führt dem Benutzer der Ausgabe unmittelbar vor Augen, welche Stücke des Strabontextes sie enthalten, und bildet dadurch eine große Entlastung des Apparates der ersten vier Bände.