- Livre broché
- Neuf
Vendeur : CitiRetail, Stevenage, Royaume-UniCitiRetail
Vendeur AbeBooks depuis 29 juin 2022
Etat: Neuf
EUR 28,82
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierItem description from seller
Paperback. Swarna aur Resham Ke Dhage is the Hindi edition of Dr. Ranjeeta Basra's English poetry collection, Threads of Gold and Silk.This collection gives voice to the many layers of womanhood, memory, love, resilience, hope, and self-discovery that quietly unfold through life's journey. Every poem seeks to capture the beauty hidden within ordinary moments and the emotions that connect us across generations, cultures, and experiences.The Hindi edition presents both prose poems and rhyming poems while preserving, as faithfully as possible, the emotional depth, warmth, and spirit of the original work. At the same time, the process of translation demanded sensitivity not only to language but also to cultural nuances and poetic expression. As a result, a few poems have been gently refined, expanded, and allowed to mature so that they resonate naturally with Hindi readers.This edition is therefore not a literal translation of words, but a heartfelt recreation of the soul of the original collection.It is my sincere hope that this Hindi edition evokes the same warmth, reflection, and emotional connection in its readers that Threads of Gold and Silk has inspired among its English-speaking audience. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…
N° de réf. du vendeur 9798905607998
- Titre
- Swarna Aur Resham Ke Dhage (Paperback)
- Auteur
- Dr Ranjeeta Basra
- Éditeur
- Notion Press
- Année de publication
- 2026
- État de l'article
- new
- Reliure
- Paperback
- ISBN à 13 chiffres
- 9798905607998
'स्वर्ण और रेशम के धागे', डॉ. रंजीता बसरा की अंग्रेज़ी काव्य-कृति Threads of Gold and Silk का हिन्दी रूपांतरण है।यह संग्रह स्त्री-अनुभवों, स्मृतियों, प्रेम, संघर्ष, आशा और आत्मबोध की उन विविध परतों को स्वर देता है जो जीवन की यात्रा में अनगिनत रूपों में हमारे सामने आती हैं।
हिन्दी संस्करण में मूल कृति की संवेदना, आत्मीयता और भाव-गहराई को यथासंभव सुरक्षित रखते हुए कविताओं का अनुवाद प्रस्तुत किया गया है।इस संग्रह में गद्य-कविताएँ तथा तुकांत कविताएँ, दोनों सम्मिलित हैं। अनुवाद का प्रयास मूल रचनाओं के प्रति निष्ठावान रहने का रहा है; तथापि भाषा, भाव और सांस्कृतिक संदर्भों की स्वाभाविक आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए कुछ कविताओं में सूक्ष्म परिवर्तन, विस्तार और परिपक्वता का स्पर्श भी दिया गया है। इसलिए यह संस्करण केवल शब्दों का अनुवाद नहीं, बल्कि मूल कृति की आत्मा को हिन्दी में पुनर्सृजित करने का एक विनम्र प्रयास है।
आशा है कि यह पुस्तक हिन्दी पाठकों के हृदय में वही आत्मीयता, संवेदना और चिंतन जगाएगी जो इसकी अंग्रेज़ी कृति ने अपने पाठकों में जगाया है।
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
CitiRetail
Stevenage, Royaume-Uni
Vendeur AbeBooks depuis 29 juin 2022
Frais d'expédition de Royaume-Uni vers Etats-Unis
| Article | 7 à 14 jours ouvrés | 7 à 60 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 43,15 | EUR 43,15 |
Modes de paiement
Description de la boutique
Online business
Profil professionnel du vendeur
ABC BOOKS LIMITED
10 John Street
London, Royaume-Uni WC1N 2EB
Conditions de vente
Orders can be returned within 30 days of receipt.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à CitiRetail, Stevenage, United Kingdom, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Please note that titles are dispatched from our US, Canadian or Australian warehouses. Delivery times specified in shipping terms. Orders ship within 2 business days. Delivery to your door then takes 7-14 days.