THE THEORY AND PRACTICE OF TRANSLATION. Helps for translators

MINTAKA LIBROS
Sevilla, Spain
mintakalibros@gmail.com
Tfno +34657311640

Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.

Informations concernant le droit de rétractation

Droit statutaire de rétractation

Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.

Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.

Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).

Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

Effets de la rétractation

Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).

Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.

Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.

Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.

Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.

Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à MINTAKA Libros, Sevilla, Spain, +34 657311640, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.

Exceptions au droit de rétractation

Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :

1. Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
2. Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.

El coste de envío indicado de 2,50 EUR es exclusivamente para envíos a España por CORREO ORDINARIO y un peso de hasta 1 kg. ---- SI EL LIBRO PESA MAS DE 1 KG o TIENE UN FORMATO ESPECIAL el envio se realizará por MENSAJERÍA y previamente la librería contactará con usted para informarle del coste adicional de envio. Usted podrá aceptar dicho suplemento o cancelar el pedido antes de realizar el pago. -----

GASTOS DE ENVIO SEGUN PESO Y DESTINO:

*ENVIOS EN ESPAÑA:

CORREO ORDINARIO:
** (península e islas):
**Peso hasta 1 kg: 2,50 EUR -----

AGENCIA DE MENSAJERIA:
** (solo Península)
Peso hasta 2 kg: 4,50 EUR
Peso de 2 a 5 kg: 5,60 EUR
Peso de 5 a 10 kg: 8,00 EUR
Peso mayor consultar. -----

**CORREO CERTIFICADO:

-- Peninsula:
Peso hasta 500 gr: 6,50 EUR
Peso de 500 gr a 1 kg: 9,60 EUR
Peso de 1 a 2 kg: 10,20 EUR
Peso mayor consultar.

---- Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla:
Peso hasta 500 gr: 6,50 EUR
Peso de 500 gr a 1 kg: 9,60 EUR
Peso de 1 a 2 kg: 10,20 EUR
Peso de 2 a 5 kg: 21,20 EUR (Canarias: 29,50 EUR)
Peso mayor consultar. ------

** CONTRARREMBOLSO:
**+ 2,00 EUR para envios por mensajería /

• 3,80 EUR para envios por correo certificado -------**

*SHIPMENTS TO EUROPE:

---Zone A: Germany, Austria, Belgium, Denmark, France, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Norway, Netherlands, Portugal, United Kingdom, Sweden, Switzerland, Azores Islands, Falkland Islands, Madeira, Monaco, Gibraltar, San Marino, Vatican, Isle of Jersey, Isle of Man and The Bailiwick of Guernsey. -
---Zone B: rest of Europe + Greenland and Faroe Islands.----

**ORDINARY POST:

Weight up to 1 kg: 9,00 EUR (Zona A); 12,40 EUR (Zona B)
Weight 1 to 1,5 kg: 13,20 EUR (Zona A); 19,70 EUR (Zona B)
Weight 1,5 to 2 kg: 15,00 EUR (Zona A); 22,00 EUR (Zona B) -----

**CERTIFIED POST:

Weight up to 500 gr: 12,50 EUR
Weight de 500 gr a 1 kg: 20,00 EUR
Weight 1 to 2 kg: 28,50 EUR
Weight 2 to 3 kg: 42,00 EUR (zona A); 43,00 EUR (zona B)
More weight to consult.-

**COURIER AGENCY:

---- Portugal:
Weight up to 1 kg: 5,50 EUR
Weight 1 to 2 kg: 7,00 EUR
Weight 2 to 5 kg: 9,00 EUR
More weight to consult.-

---- A: Germany, Belgium, France, England, Netherlands
Weight up to 2 kg: 17,50 EUR
Weight 2 to 3 kg: 19,00 EUR
Weight 3 to 5 kg: 22,00 EUR

---- B: Denmark, Italy, Poland, Ireland, Austria, Sweden, Switzerland, Slovenia, Slovakia
Weight up to 2 kg: 18,00 EUR
Weight 2 to 3 kg: 24,50 EUR
Weight 3 to 4 kg: 28,50 EUR

---- C: Bulgaria, Croatia
Weight up to 2 kg: 20,00 EUR
Weight 2 to 3 kg: 25,00 EUR
Weight 3 to 4 kg: 28,50 EUR
More weight to consult.-

---- D: Ukraine, Montenegro, Russia, Turkey: Not available. ----

*ENVIOS A AMERICA Y RESTO DEL MUNDO (WORLDWIDE):

Zona A: Norte-América, Sud-América, Asia & Oriente medio
Zona B: Oceanía & África

**ORDINARY POST / CORREO ORDINARIO: No disponible. ----

**CERTIFIED POST:

Weight up to 500 gr: 16,50 EUR
Weight de 500 gr a 1 kg: 29,70 EUR
Weight 1 to 2 kg: 34,50 EUR (zona A); 37,00 EUR (zona B)
Weight 2 to 3 kg: 41,00 EUR (zona A); 44,50 EUR (zona B)
More weight to consult.-

**COURIER AGENCY:

---- A: Canadá, U.S.A
Weight up to 1 kg: 24,50 EUR
Weight 1 to 1,5 kg: 29,70 EUR
Weight 1 to 2 kg: 35,20 EUR
More weight to consult.-

---- B: Argentina, Brasil, Uruguay, Colombia, Perú, Costa Rica, Panamá, South Africa
Weight up to 1 kg: 26,50 EUR
Weight 1 to 1,5 kg: 32,00 EUR
Weight 1 to 2 kg: 37,50 EUR

---- C: Mexico, Japan, Australia, New Zealand
Weight up to 1 kg: 35,50 EUR
Weight 1 to 1,5 kg: 43,20 EUR
Weight 1 to 2 kg: 48,50 EUR

---- D: Maroc
Weight up to 1,5 kg: 45,80 EUR
Weight 1,5 to 2 kg: 49,50 EUR

---- E: United Arab Emirates, Saudi Arabia
Weight up to 1 kg: 36,00 EUR
Weight 1 to 1,5 kg: 44,50 EUR
Weight 1 to 2 kg: 50,00 EUR

---- F: India, China, Chile, Bolivia
Weight up to 1,5 kg: 53,20 EUR
Weight 1,5 to 2 kg: 62,80 EUR
More weight to consult.-

---- Other countries to consult ----