Thomas Ruff. Tableaux Chinois. Cet article n’est pas disponible.Thomas Ruff. Tableaux Chinois

Au début des années 2000, Thomas Ruff (né en 1958) est tombé par hasard sur un livre de propagande sur Mao Zedong et s'est intéressé à la rhétorique visuelle du communisme chinois, finissant par acheter des exemplaires de La Chine - l'itération française d'un périodique que le communiste chinois Parti produit de la fin des années 1950 aux années 1970. Dans cette série, Thomas Ruff retravaille ces images issues de La Chine représentant des soldats joyeux, des vues panoramiques, des cérémonies et Mao lui-même, les numérisant et les convertissant en pixels. Il propose ainsi une analyse photographique ingénieuse de la propagande chinoise.

For his "Tableaux chinois" series, Thomas Ruff digitally edited Chinese propaganda images from between 1950 and 1970. The Chinese Communist Party published these images in "La Chine", a magazine distributed in various languages around the world. Now presented in a large-format photobook, Ruff's work links the original analogue offset printing grid with the digital pixel structure. In doing so, the artist transports the 20th century propaganda images into the visual language of the 21st century.