Three Men in a Boat par Jerome K Jerome, Edition bilingue anglais / français
Langue : français
Edité par Kentauron, 2014
- Livre broché
- Occasion





Vendeur : Le Temps Retrouvé, FIGEAC, FranceLe Temps Retrouvé
Vendeur AbeBooks depuis 7 janvier 2013
Etat: Occasion - Bon
EUR 15,00
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
Trois hommes dans un bateau (sans compter le chien) (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!)) est un chef-d'œuvre de la littérature humoristique britannique publié par Jerome K. Jerome en 1889. Conçu à l'origine comme un guide touristique le long de la Tamise, l'ouvrage s'est rapidement transformé en un récit picaresque et satyrique de la vie victorienne. Publié par Kentauron en 2014, broché avec une couverture souple en bon état , format 23x15 cm , 313 pages.
N° de réf. du vendeur ABE-1786567900211
- Titre
- Three Men in a Boat par Jerome K Jerome, Edition bilingue anglais / français
- Auteur
- Jerome K Jerome
- Éditeur
- Kentauron
- Année de publication
- 2014
- État de l'article
- Bon
- Reliure
- Couverture souple
- Langue
- français
- ISBN à 10 chiffres
- 1974360733
- ISBN à 13 chiffres
- 9781974360734
- Illustrateur
- Frederics, A.
Édition bilingue Anglais-Français avec le texte en regard.
"Trois hommes dans un bateau (Sans oublier le chien !)" est un roman comique de Jerome K. Jerome, publié en Angleterre en 1889.
Avec 67 illustrations par A. Frederics e la carte de voyage.
Traduit par Déodat Serval.
Le roman narre les aventures de George, Harris, Jérôme et le chien Montmorency, entreprenant un voyage sur la Tamise.
Le livre est parsemé d'anecdotes comiques, mais aussi de réflexions philosophiques sur l'existence, les illusions que nous entretenons volontiers sur le monde et sur nous-mêmes, et la nécessité de ne pas trop charger de luxe la barque de sa vie.
*** English ***
Bilingual edition (English - French parallel texts)
This ebook is based on the work of Jerome K. Jerome "Three Men in a Boat - (To Say Nothing of the Dog)".
Translation is based on 1889 edition by Déodat Serval.
With 67 original illustrations by A. Frederics and the Map of Tour.
The text of the novel is complete and unabridged.
Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try
Bilingual parallel text ebooks by the same editor
http://smarturl.it/bilingual
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
Présentation de l'éditeur
Édition bilingue Anglais-Français avec le texte parallèle.
"Trois hommes dans un bateau (Sans oublier le chien !)" est un roman comique de Jerome K. Jerome, publié en Angleterre en 1889.
Avec 67 illustrations par A. Frederics e la carte de voyage.
Traduit par Déodat Serval.
Le roman narre les aventures de George, Harris, Jérôme et le chien Montmorency, entreprenant un voyage sur la Tamise.
Le livre est parsemé d'anecdotes comiques, mais aussi de réflexions philosophiques sur l'existence, les illusions que nous entretenons volontiers sur le monde et sur nous-mêmes, et la nécessité de ne pas trop charger de luxe la barque de sa vie.
*** English ***
Kindle bilingual edition (English - French parallel texts)
French easy readers: If you are learning or improving your French or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph English-French parallel text version.
* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed in two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.
** Rotate your device in landscape mode and/or decrease text size could enhance the visualization of some paragraphs.
§
This ebook is based on the work of Jerome K. Jerome "Three Men in a Boat - (To Say Nothing of the Dog)".
Translation is based on 1889 edition by Déodat Serval.
With 67 original illustrations by A. Frederics and the Map of Tour.
The text of the novel is complete and unabridged.
Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try
Bilingual parallel text ebooks by the same editor
http://smarturl.it/bilingual << this is a short url for a search on Amazon website >>
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
Le Temps Retrouvé
FIGEAC, France
Vendeur AbeBooks depuis 7 janvier 2013
Frais d'expédition de France vers Etats-Unis
| Article | 12 à 15 jours ouvrés | 6 à 10 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 9,00 | EUR 15,00 |
Modes de paiement
- Chèque
- Paypal
- Virement bancaire
Profil professionnel du vendeur
Le Temps Retrouvé
France
Conditions de vente
Les retours ne sont pas accepté sauf motif légitime c'est à
dire erreur de ma part dans la rédaction de l'offre ou si le
livre a été détérioré au cours de l'expédition.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Le Temps Retrouvé, FIGEAC, France, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Les commandes sont généralement expédiées sous deux jours. Les frais de port sont calculés sur la base d'un livre = un kilo. Les frais de port affichés au moment de la commande sont indicatifs. Au cas où livres commandés seraient particulièrement lourds ou imposants ou en cas de destination lointaine vous serez informé que des frais de transports supplémentaires sont nécessaires.