Y Yo a Ti (Poesa) / And I to You (Poems) (Paperback)

El libro que consagró a Sara Búho como una de las poetas más reconocidas de su generación en una nueva edición ampliada y supervisada por la autora.

Y yo a ti es un salto vacío que habla de la madurez de una voz joven que se cuestiona cada paso. Construido como un itinerario que comienza con una huida y termina en una reivindicación del silencio como una explosión íntima y necesaria, los versos de Sara Búho atraviesan las diversas emociones e incertidumbres por las que transita alguien que crea desde su experiencia interior: el bienestar, el miedo al futuro, lo incomprensible del amor, la autosuficiencia o la posibilidad de acariciar los sueños con las manos. Es un libro de poemas en los que la voz de la autora olvida el pasado y lo deja atrás, para tomar decisiones.

En palabras de Benjamin Prado, la poesía de Sara Búho «se va abriendo paso porque sus versos hacen buenas preguntas sobre la identidad, el deseo o el abandono, indagan quién es esa gente que deja huellas con nuestras manos en el lugar del crimen o dudan si la nostalgia es el amor a las heridas, y por eso no podemos dejar de pensar en quienes no nos dieron motivos para echarlos de menos».

ENGLISH DESCRIPTION

The book that established Sara Búho as one of the most acclaimed poets of her generation--now in an expanded edition personally revised by the author.

Y yo a ti (And I to You) is a leap into the void, a poetic journey that reflects the maturity of a young voice questioning every step. Structured as an itinerary that begins with escape and ends in a celebration of silence as an intimate and necessary explosion, Sara Búho's verses traverse the emotional landscapes and uncertainties of someone creating from deep within: well-being, fear of the future, the incomprehensibility of love, self-sufficiency, and the possibility of touching dreams with one's hands. It is a book of poems where the author's voice lets go of the past to make bold decisions.

As Benjamin Prado writes, "Sara Búho's poetry carves its path because her verses ask powerful questions about identity, desire, and abandonment, they explore who leaves fingerprints with our hands at the scene of the crime, or wonder whether nostalgia is love for our wounds, and that's why we can't stop thinking about those who gave us no reason to miss them."

Sara Bueno Hormigo (La Línea de la Concepción, Cádiz, 1991). Graduada en Derecho y con Máster en Marketing Digital y Comercio Electrónico, nunca dejó de lado una de sus pasiones: escribir.

En 2005, con la creación de su primer blog en internet, comienza a compartir en la red sus poemas. A partir del año 2012, sus versos alcanzan gran difusión llegando a reunir a cientos de miles de lectores en las redes sociales. Es autora de los poemarios La ataraxia del corazón, Y yo a ti, La inercia del silencio y Fragilidades; y de un álbum ilustrado titulado Un poema para mis abuelos. Ha participado en multitud de recitales y encuentros de literatura tanto en España como en distintos países de América Latina, llevando su poesía allá donde quisieron leerla y escucharla.

Sara Bueno Hormigo (La Línea de la Concepción, Cádiz, 1991). A law graduate with a Master's degree in Digital Marketing and E-commerce, she has never set aside one of her greatest passions: writing.

In 2005, with the creation of her first blog, she began sharing her poems online. From 2012 onward, her verses gained wide popularity, attracting hundreds of thousands of readers on social media. She is the author of the poetry collections La ataraxia del corazón, Y yo a ti, La inercia del silencio, and Fragilidades; as well as an illustrated album titled Un poema para mis abuelos. She has taken part in numerous poetry readings and literary events across Spain and various Latin American countries, bringing her poetry wherever people wished to read and hear it.

Laura Agustí es una ilustradora española reconocida por su estilo delicado, nostálgico y emocional. Su obra se caracteriza por trazos finos en blanco y negro, con una estética que mezcla lo romántico y lo natural: flores, animales y objetos cotidianos. Entre sus obras destacadas se encuentran: Gatos en la cabeza (2018), Historia de un gato (2022) y Furor botánico (2025). Ha trabajado con distintas editoriales ilustrando cubiertas y clásicos como Jane Eyre de Charlotte Brontë.

Laura Agustí is a Spanish illustrator known for her delicate, nostalgic, and emotional style. Her work is defined by fine black-and-white lines and an aesthetic that blends romanticism with nature: flowers, animals, and everyday objects. Her most notable works include: Gatos en la cabeza (2018), Historia de un gato (2022), and Furor botánico (2025). She has collaborated with various publishers, illustrating covers and classics such as Jane Eyre by Charlotte Brontë.