Torres de arena / Towers of Sand (Paperback)
Langue : anglais
Edité par Poinciana Paper Press, 2026
- Livre broché
- Neuf

Vendeur : AussieBookSeller, Truganina, VIC, AustralieAussieBookSeller
Vendeur AbeBooks depuis 22 juin 2007
Etat: Neuf
EUR 24,86
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
Paperback. Born in Guantanamo, Cuba, Jose Ramon's poetry illuminates the lived experiences on and around the naval base and detention camps for Cubans and prisoners alike, interrogating where the harmful mythologies of paradise and prison intersect and endure. His latest exploration, translated into English by Don E. Walicek and Jessica Adams, expands this witness through a bilingual poetry collection, with cover art especially designed by the artist Magaly Ohika. This is a critical bilingual compilation of poetry from one of Cuba's most engaged poets who meets the ruthless realities of history, politics, and society with equally unforgiving verse, holding all accountable. A bilingual poetry collection featuring poems written by the Cuban poet Jose Ramon Sanchez Leyva and their English counterparts, translated by Don E. Walicek and Jessica Adams. This item is printed on demand. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.…
N° de réf. du vendeur 9789769694415
- Titre
- Torres de arena / Towers of Sand (Paperback)
- Auteur
- Don E. Walicek
- Éditeur
- Poinciana Paper Press
- Année de publication
- 2026
- État de l'article
- new
- Reliure
- Paperback
- Langue
- anglais
- ISBN à 10 chiffres
- 976969441X
- ISBN à 13 chiffres
- 9789769694415
Éramos meramente los invitados de Guantánamo, según escribe José Ramón con asombrosa precisión: "Aquí, llegas por error, o te traen a la fuerza". En nuestro caso, fue ambas cosas. Su colección nos lleva a través de la geografía emocional y humana del encuentro, más allá de las cercas, los campos de detención y la mitología. Estos poemas son cortantes, íntimos y dolorosamente vivos.
We were merely the guests of Guantánamo, as José Ramón writes with startling precision: "This place, either you reach it by error, or you arrive by force." In our case, it was both. His collection takes us through the emotional and human geography of the encounter itself, beyond the fences, the prison camps, and the mythology. These poems are sharp, intimate, and painfully alive.
-Mohamedou Ould Salahi Houbeini, author of Guantánamo Diary
***En Torres de arena / Towers of Sand, chocan placas, poemas que trazan una falla tectónica en la arena de Guantánamo. José Ramón Sánchez Leyva, poeta de aquella ciudad donde "llegas por error, o te traen a la fuerza", jamaquea el lenguaje de la neutralidad hasta que sentimos lo que esconden, encubren y reconfiguran las palabras. El resultado es un obra breve e imprescindible.
In Torres de arena / Towers of Sand, tectonic plates collide, poems that trace a fault line across the sands of Guantánamo. José Ramón Sánchez Leyva, a poet from that city "you reach by error" or where "you arrive by force", shakes up the language of neutrality until we experience what words hide, cover up, and reconfigure. The result is a brief and essential work.
-Roque Raquel Salas Rivera, author of antes que isla es volcán and Algarabía
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
AussieBookSeller
Truganina, VIC, Australie
Vendeur AbeBooks depuis 22 juin 2007
Frais d'expédition de Australie vers Etats-Unis
| Article | 25 à 45 jours ouvrés | 8 à 14 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 33,02 | EUR 39,26 |
Modes de paiement
Profil professionnel du vendeur
The Nile Group Pty Ltd
42 Apex Drive
Truganina, VIC Australie 3029
Conditions de vente
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind about a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us and we'll respond within 2 business days.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à AussieBookSeller, Truganina, Victoria, Australia, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Please note that titles are dispatched from our UK and NZ warehouse. Delivery times specified in shipping terms. Orders ship within 2 business days. Delivery to your door then takes 8-15 days.