En tant que po�te, Vinod Kumar Shukla souhaite conserver un enregistrement m�ticuleux et cr�er un corpus de connaissances. Le sujet de cette activit� est sa relation et d'autres choses � l'univers, quel que soit le morceau de l'univers pr�occupe Shukla � ce moment-l� : une cuisine, une voie, un arr�t de bus ou un march�. Une logique persistante caract�rise la po�sie, ainsi qu'un langage math�matico-scientifique, sans jamais n�gliger les avantages de l'utilisation de la tautologie (� L'arbre flou �tait exactement comme un arbre �) ou r�it�rant l'�vidence (� Inside the prison is Nelson Mandela �). Tout au long de l'œuvre scintille un fait lib�rateur qui se trouve en dehors de la comp�tence des math�matiques : l'univers et notre place en lui sont inconnaissables. Le po�te n'arrive � aucune illumination, nous le faisons.

On peut difficilement penser � un enregistrement litt�raire qui poss�de une unicit� comparable, ou � un ensemble de connaissances aussi indispensables.

� propos de l'auteur

Vinod Kumar Shukla est n� � Rajnandgaon, dans le centre de l'Inde, en 1937. Apr�s avoir fait son M.Sc. dans Agricultural Extension, il a enseign� � l'Indira Gandhi Agricultural University, Raipur, d'o� il a pris sa retraite en 1996. Sa premi�re publication, en 1971, �tait un chapbook de po�sie Lagbhag Jai Hind (Hail India, Almost). Il a depuis publi� plus d'une douzaine de livres qui incluent de la po�sie, de la fiction et des livres pour enfants. Son premier roman Naukar ki Kameez (1979, traduit par la chemise du serviteur par Satti Khanna en 1999), a �t� transform� en film par Mani Kaul et a remport� le prix NETPAC 1999 au Festival international du film de Rotterdam. Parmi les nombreux prix de Shukla figurent le prix Sahitya Akademi et le prix PEN/Nabokov 2023 pour la r�alisation en litt�rature internationale.

� propos du traducteur

Arvind Krishna Mehrotra est romancier, po�te, essayiste et musicien.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

Description de la librairie

We carry a wide selection of books from South Asia, United States, UK.

Visitez la page d�accueil du vendeur

Informations commerciales relatives au vendeur

Readingos GmbH
Kaiserstra�e 47, Frankfurt am Main, 60329, Germany

Conditions de vente et de livraison

Conditions g�n�rales de vente

Droit de r�tractation

Conditions d'exp�dition

Frais d?exp�dition de Allemagne�vers�France

Frais d?exp�dition de Allemagne�vers�France
Quantit� command�e	8 � 14 jours ouvr�s	8 � 14 jours ouvr�s
Premier article	EUR 7.95	EUR 7.95

Les d�lais de livraison sont fix�s par les vendeurs et varient en fonction du transporteur et du lieu. Les commandes transitant par les douanes peuvent �tre retard�es et les acheteurs sont responsables de tous les droits ou frais associ�s. Les vendeurs peuvent vous contacter au sujet de frais suppl�mentaires afin de couvrir toute augmentation des co�ts d'exp�dition de vos articles.

Informations vendeur d�taill�es