Triloga
Fosse, Jon
Vendu par Imosver, PONTECALDELAS, PO, Espagne
Vendeur AbeBooks depuis 15 septembre 2015
Neuf(s) - Couverture souple
Etat : Neuf
Expédition depuis Espagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierVendu par Imosver, PONTECALDELAS, PO, Espagne
Vendeur AbeBooks depuis 15 septembre 2015
Etat : Neuf
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierTrilogía es un libro diferente.Es hipnótico.Para Jon Fosse escribir es como rezar y, para el lector, leer Trilogía significa entrar en una profundidad desconocida.Con un lenguaje sencillo y un narrador único, Fosse nos cuenta la historia de una pareja de adolescentes que va a tener un hijo y que intenta sobrevivir sin nada en un mundo hostil.
N° de réf. du vendeur 0010221131
Jon Fosse, nacido en Hausgesund (Noruega) el 29 de septiembre de 1959, está considerado uno de los autores más importantes de nuestro tiempo. Su obra ha sido traducida a cuarenta idiomas y sus piezas teatrales han sido representadas en unas 1000 producciones diferentes a lo largo del mundo.
Ha recibido incontables premios internacionales y noruegos. Debutó como escritor en 1983 con la novela Raudt, svart y desde entonces ha escrito más de 55 obras entre teatro, novela, poesía y ensayo. Trilogía, editada en De Conatus, es una de sus novelas más emblemáticas.
En 2007, fue nombrado caballero de la Ordre nacional du Mérite de Francia y ostenta el puesto 83 en la lista de genios vivos de The Daily Telegraph. Quizás esto da cuenta de su peculiar personalidad.
Cristina Gómez Baggethun estudió matemáticas y filosofía en Madrid, aunque
siempre estuvo relacionada con la literatura. Noruega por vía materna, hizo su primera
traducción de este idioma con diecisiete años, se trataba de una antología de cuentos
populares noruegos. Desde entonces se dedica a la traducción, sobre todo del noruego,
pero a veces también del inglés o del alemán (p.e. De un tono distinguido adquirido
recientemente en filosofía, de Immanuel Kant).
De noruego ha traducido ensayo y literatura infantil (Maria Parr, Øyvind Torseter…),
pero sobre todo ficción para adultos. Entre los autores que traduce se encuentran
clásicos como la premio Nobel Sigrid Undset, y autores contemporáneos como Per
Petterson, Roy Jacobsen, Ingvar Ambjørnsen, Herbjørg Wassmo, Tomas Espedal…
Colabora con editoriales como Nordica, Sajalín, Siruela, Barbara Fiore…
En los últimos años se ha volcado también en la traducción de teatro. Participa en el
proyecto internacional Ibsen in translation, de la Universidad de Oslo, que tiene como
objetivo producir nuevas traducciones de las últimas doce obras de Ibsen a ocho
idiomas en paralelo. Algunas de las traducciones al castellano ya han sido publicadas
por Nordica, el resto saldrá en 2019. También ha traducido a dramaturgos
contemporáneos como Jon Fosse y Marit Tusvik.
En la actualidad está realizando un doctorado en la Universidad de Oslo sobre la
recepción de la obra de Ibsen en España a finales de franquismo y principios de la
democracia.
Reconocimientos:
Premio ANDERS JAHRES HUMANITÆRE STIFTELSE para Jóvenes Artistas,
por el conjunto de su trayectoria, septiembre de 2012.
Premio NORLA a la traducción y difusión de la literatura noruega en el extranjero
2009.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Visitez la page d’accueil du vendeur
Todos los libros ofrecidos son nuevos, y se envían en perfectas condiciones. Si no está satisfecho con su compra o nuestro servicio puede devolvernos su pedido hasta 30 días a partir de la fecha de compra. Los pedidos Nacionales se envían por transporte urgente y son entregados en 24/48 horas. Los envíos internacionales pueden tardar entre 3 y 5 días. Si desea devolver un libro, o realizar cualquier consulta, solo tiene que ponerse en contacto con nosotros, ese mismo día puede quedar resuelta.
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez vous rétracter du présent contrat dans les conditions indiquées ci-dessous. Etre un consommateur signifie être une personne physique qui agit à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale.
Informations standardisées sur la rétractation
Droit de rétractation:
Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours.
Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous Imosver, O Castelo, 33, 36156, Lerez, Spain, +34 902 09 07 63, notifier votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste, télécopie ou courrier électronique). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation mais ce n'est pas obligatoire. Vous pouvez également remplir et transmettre une déclaration claire à cette fin sur notre site internet à «Vos commandes» dans «Votre compte». Si vous utilisez cette option, nous vous enverrons sans délai un accusé de réception de la rétractation sur un support durable (par exemple, par courriel).
Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation :
En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi, le cas échéant, un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par nous) sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du présent contrat. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d'un moyen différent; en tout état de cause, ce remboursement n'occasionnera pas de frais pour vous.
Nous pouvons différer le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu'à ce que vous ayez fourni une preuve d'expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits.
Vous devrez renvoyer ou rendre le bien, à Imosver, Polígono Industrial A Reigosa, Parcela 19, 36827, Ponte Caldelas, Spain, +34 902 09 07 63, sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours après que vous nous aurez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Ce délai est réputé respecté si vous renvoyez le bien avant l'expiration du délai de quatorze jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs de renvoi du bien. Votre responsabilité n'est engagée qu'à l'égard de la dépréciation du bien résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement de ce bien.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à :
Formulaire de rétractation
(A compléter et renvoyer seulement si vous souhaitez-vous rétracter du présent contrat)
A l'attention de : (Imosver, O Castelo, 33, 36156, Lerez, Spain, +34 902 09 07 63)
Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur la vente des produits suivants :
numéro de commande :
Commandé le/reçu le :
Mon nom et mon adresse :
Signature (seulement si ce formulaire est notifié en version papier) :
Date
Los gastos de envío están calculados sobre un peso estimado de 1 KG por libro. Si comprobamos que el peso real es demasiado grande, nos pondremos en contacto con usted para comunicarle que gasto de envío adicional es requerido. Las tarifas internacionales son validas para pedidos que no superen 2 kg. Los Envíos a España se Realizan un Través de Mensajería urgente y hacen referencia a España Peninsular y Baleares (Para los pedidos con destino Canarias, Ceuta o Melilla, nos pondremos en contacto con usted para comunicarle que gasto de envío adicional es requerido). Los pedidos pagados a través de Paypal o Reembolso se incrementaran en función del coste de dicho servicio. Lamentamos comunicar que los envíos a Reino Unido se han detenido temporalmente.
| Quantité commandée | 15 à 20 jours ouvrés | 15 à 20 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 28.60 | EUR 28.60 |
Les délais de livraison sont fixés par les vendeurs et varient en fonction du transporteur et du lieu. Les commandes transitant par les douanes peuvent être retardées et les acheteurs sont responsables de tous les droits ou frais associés. Les vendeurs peuvent vous contacter au sujet de frais supplémentaires afin de couvrir toute augmentation des coûts d'expédition de vos articles.