Urdu/Hindi: An Artificial Divide
Langue : anglais
Edité par Algora Pub, 2006
- Livre broché
- Neuf

Vendeur : Revaluation Books, Exeter, Royaume-UniRevaluation Books
Vendeur AbeBooks depuis 6 janvier 2003
Etat: Neuf
EUR 68,43
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierItem description from seller
illustrated edition. 420 pages. 8.75x5.75x1.00 inches. In Stock.
N° de réf. du vendeur zk0875864376
- Titre
- Urdu/Hindi: An Artificial Divide
- Auteur
- Khan, Abdul Jamil
- Éditeur
- Algora Pub
- Année de publication
- 2006
- État de l'article
- Brand New
- Reliure
- Paperback
- Langue
- anglais
- ISBN à 10 chiffres
- 0875864376
- ISBN à 13 chiffres
- 9780875864372
- Poids de l'article
- 0,66 kilogramme
The book traces Urdu/Hindi's linguistic components to Mesopotamia, while human language itself evolved from Africa. The book traces the surprising journey of Urdu/Hindi back through Mesopotamia, revealing shared vocabulary and grammatical structures with Sumerian, Akkadian, and other ancient languages. Khan demonstrates that everyday words like "rab" (chief/god), "gu" (cow), and "banāna" (make) connect modern South Asian speech to man's oldest written records. Rather than descending from a mythical Proto-Indo-European language, Urdu/Hindi emerges as a hybrid creation drawing from five distinct linguistic families: Munda, Dravidian, Sanskrit, Persian, and Arabic.
A central revelation concerns how nineteenth-century European scholars weaponized linguistics. The book documents how British colonial powers deliberately created "Hindi" as a separate language to divide Hindu and Muslim populations, replacing Arabic-Persian vocabulary with newly invented Sanskrit terms and changing scripts as tools of political control. This wasn't academic work—it was calculated strategy to fragment resistance to colonial rule.
Khan systematically catalogs vocabulary contributions from each linguistic layer. Sanskrit provided verbs like "khelna" (to play) and "hasna" (to laugh). Arabic-Persian enriched everyday speech with words like "bāzār" (market) and "dil" (heart). Dravidian and Munda contributed foundational terms often overlooked by traditional linguistics. The book includes detailed tables showing these etymologies and how modern Hindi deliberately substituted Sanskrit words for the Urdu/Persian vocabulary that had organically developed over centuries.
The narrative spans from Mesopotamian roots through the Mughal period's secular cultural flowering, the British colonial manipulation of language politics, and modern Hindi's systematic vocabulary replacement program. Khan examines how films, literature, and popular culture maintained linguistic unity despite official division. His genetic analysis reveals that both populations share common African ancestry, further undermining racial justifications for linguistic separation.
This work offers more than historical correction—it presents a scientific framework for understanding South Asian languages free from mythological bias and religious doctrine. For readers interested in the politics of language, India-Pakistan relations, and how power structures shape cultural narratives, this book provides documented evidence that linguistic division served colonial interests rather than reflecting natural linguistic evolution.
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
Présentation de l'éditeur
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
Revaluation Books
Exeter, Royaume-Uni
Vendeur AbeBooks depuis 6 janvier 2003
Frais d'expédition de Royaume-Uni vers Etats-Unis
| Article | 7 à 14 jours ouvrés | 2 à 3 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 14,58 | EUR 29,17 |
Modes de paiement
Profil professionnel du vendeur
Edward Bowditch Ltd
Exstowe, Exton
Exeter, Royaume-Uni EX3 0PP
Conditions de vente
Legal entity name: Edward Bowditch Ltd
Legal entity form: Limited company
Business correspondence address: Exstowe, Exton, Exeter, EX3 0PP
Company registration number: 04916632
VAT registration: GB834241546
Authorised representative: Mr. E. Bowditch
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Revaluation Books, Hounslow, United Kingdom, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Orders usually dispatched within two working days.