VIDA, E VIRTUDES HEROYCAS DA AUGUSTISSIMA EMPERATRIZ LEONOR MAGDALENA THEREZA,

Esposa de LEOPOLDO O Grande, Emperador Dos Romanos, Dedicada A Serenissima Senhora INFANTE DE PORTUGAL D. MARIA Neta Da Mesma Emperatriz, Composta por hum Religioso da Companhia de Jesus, Traduzida de Alemaõ em Portuguez Por D. JOAÕ LEOPOLDO Baraõ Livre De Seegh, E Coronel de hum Regimento de Cavallaria da guarniçaõ da Praça de Elvas na guerra proxima passada, e entertido na Paz. LISBOA OCCIDENTAL, Na Patriarcal Officina da Musica, Anno M. DCC. XXVII. [1727]In 4.º de 24x17,5 cm. Com [xxxv], [ii com gravura, verso em branco], 487, [i em br.] págs. Encadernação da época inteira de pele com nervos, rótulo, e ferros a ouro na lombada em casas fechadas e nas pastas formando esquadrias simples, apresentando pequeno ferro decorativo em super libris. Ilustrado em extratexto com uma bela gravura desdobrável aberta a talhe-doce por Röster, com o retrato a corpo inteiro da Imperatriz Leonor Madalena, ocupando página inteira e com legenda em latim no rodapé.Impressão muito nítida em papel de elevada espessura, ornamentado com um conjunto apropriado de vinhetas decorativas de grande mestria, incluem brasão da Infanta de Portugal, brasão de armas do Barão de Seegh, Monograma da Companhia de Jesus, monograma do Santo Oficio, monograma do Patriarcado, brasão de armas do Paço Real, brasão de armas da Imperatriz, miniatura do retrato da Imperatriz, mausoléu da Imperatriz e vinheta final.Exemplar com perda de revestimento e furos de traça na nos cantos e coifas, ex-libris de Gabriel Augusto Mendes na guarda fixa anterior, nota coeva com a descrição de quem mandou imprimir e a distribuição de alguns exemplares a cargo de D. Diogo de Meneses Távora vedor da Rainha Maria Ana de Áustria, e assinatura de posse coeva na folha de anterrosto, rubrica de posse coeva na guarda fixa posterior.Muito raro, 1.ª Edição portuguesa, traduzido do alemão por D. João Leopoldo. A edição original, em latim foi publicada em Viena, no ano de 1720, pelo impressor da Universidade Wolffgang Schwendimann Existe uma tradução em castelhano publicada em 1734 em Madrid pela Imprenta dos Herdeiros de Francisco del Hierro, traduzida da mesma tradução em alemão. Não há registos amplamente catalogados de outras edições e reimpressões.Contém nas folhas preliminares uma dedicatória do tradutor e prologo do tradutor, protestação, notas ao leitor, licenças do Santo Oficio, do ordinário e do paço, índice dos capítulos e uma errata. Obra divide-se em xxvi capítulos, dedicados a biografa de Leonor Madalena de Neuburgo, Imperatriz Consorte do Sacro Império Romano-Germânico como esposa de Leopoldo I. O capítulo xxvi é especialmente dedicado a alguns sucessos particulares através de um breve compêndio da vida da Imperatriz num elogio epigráfico composto das inscrições latinas que se viam durante o seu funeral e inclui ainda uma elegia da autoria do conde da Ericeira D. Francisco Xavier de Menezes.A dedicatória do tradutor é dirigida à Infanta D. Maria Bárbara, filha de Dona Maria Ana de Áustria e neta da biografada, que virá a ser rainha de Espanha pelo seu casamento, em 1729, com o que viria a ser o Rei de Espanha Fernando VI.Biografia que celebra a imperatriz sob um prisma religioso, moral e devocional, realçando as suas virtudes heroicas, uma abordagem comum em biografias laudatórias do período. Procura destacar a nobreza de caráter, devoção religiosa e qualidades pessoais da imperatriz ao mesmo tempo, em que contextualiza a sua posição na política europeia da época, em especial a sua ligação à dinastia reinante em Portugal, pois foi nora de D João V, avó dos seus filhos, entre eles, o Rei D. José e bisavó da Rainha D. Maria I.Leonor Madalena de Neuburgo (Düsseldorf, 1667 ? Viena, 1720), foi Imperatriz Consorte do Sacro Império Romano-Germânico, filha de Filipe Guilherme, Eleitor Palatino de Neuburgo, e de Isabel Amália de Hesse-Darmstadt, membros da alta nobreza europeia, terceira esposa de Leopoldo I (1640?1705). Casou-se com Leopoldo em 14 de dezembro de 1676 e foi sua consorte até à.…