Image de l’article 1 de 9

Vendeur : Le Livre de jade, PARIS, FranceLe Livre de jade

Vendeur avec une évaluation de 4 étoiles

Vendeur AbeBooks depuis 24 octobre 2025

Afficher les articles de ce vendeur

Etat: Occasion - Bon

EUR 165,00

EUR 9,00 expédition 
Expédition depuis France vers Etats-Unis

Quantité disponible : 1 disponible(s)

Ajouter au panier
Retours gratuits sous 30 jours

Item description from seller

Maurice O’SULLIVAN [Muiris Ó SÚILLEABHÁIN] (1904-1950). VINGT ANS DE JEUNESSE. [TWENTY YEARS A GROWING]. Roman traduit de l’anglais par Raymond Queneau. Gallimard, 1936 (achevé d’imprimer du 28 mars 1936). Broché, 18,7 × 12 cm. Collation : 1 feuillet blanc, 1 feuillet (faux-titre, verso blanc), 1 feuillet (titre, verso blanc), 1 feuillet (note du traducteur, verso blanc), pages [9]-252, 1 feuillet (recto : table des matières ; verso : achevé d’imprimer), 1 feuillet blanc. Édition originale française, traduction de Raymond Queneau ; exemplaire du service de presse (pas de grands papiers annoncés) de ce récit autobiographique d’une jeunesse passée dans l’île de grande Blasket (Great Blasket Island ou An Blascaod Mór), d’un grand intérêt pour l’étude de la langue et de la culture irlandaises. (On connaît l’attention portée par Queneau à ces sujets, comme en témoignent les œuvres de Sally Mara.) Envoi de Raymond Queneau sur le feuillet de faux-titre : « À Monsieur Paul […] hommage du traducteur [Signature] » Joint à l’exemplaire : lettre (à la machine, avec signature tapée et signature manuscrite) de Queneau, à en-tête de la librairie Gallimard, Paris, 11 septembre 1959, adressée à Monsieur Gérard Chwat, 44 , rue Condorcet, Paris. « […] C’est l’helléniste anglais George Thomson (qui s’intéressait à la langue irlandaise) qui incita Maurice O’Sullivan à écrire. Je ne crois pas que celui-ci ait publié d’autres livres, j’ignore même s’il est vivant ou mort : l’Histoire des Littératures de l’Encyclopédie de la Pléiade a même été incapable de me renseigner à ce sujet. Quant à ma traduction, elle a été faite d’après la version anglaise de G. THOMSON. (Celui-ci est actuellement professeur de grec à l’Université de Birmingham) […] ». O’Sullivan était mort noyé en 1950. Vingt ans de jeunesse est sa seule œuvre publiée. Elle avait d’abord paru en 1933, en irlandais sous le titre Fiche Blian ag Fás et en anglais sous le titre Twenty Years a-Growing, dans une traduction de Moya Llewelyn Davies et George Thomson — l’helléniste de la lettre de Queneau. Petits défauts à la couverture, tampon violet « S.P » du service de presse dans la partie inférieure du second plat.

N° de réf. du vendeur ABE-1761496682138

Détails bibliographiques

Titre
VINGT ANS DE JEUNESSE. [TWENTY YEARS A GROWING].
Auteur
Maurice O’SULLIVAN [Muiris Ó SÚILLEABHÁIN] (1904-1950)
État de l'article
Bon

Le Livre de jade

PARIS, France

Vendeur avec une évaluation de 4 étoiles

Vendeur AbeBooks depuis 24 octobre 2025

Frais d'expédition de France vers Etats-Unis

Article12 à 15 jours ouvrés6 à 10 jours ouvrés
Premier articleEUR 9,00EUR 13,00
Les délais de livraison sont fixés par les vendeurs et varient en fonction du transporteur et du lieu. Les commandes transitant par les douanes peuvent être retardées et les acheteurs sont responsables de tous les droits ou frais associés. Les vendeurs peuvent vous contacter au sujet de frais supplémentaires afin de couvrir toute augmentation des coûts d'expédition de vos articles.

Modes de paiement

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Chèque
  • En espèces
  • Virement bancaire

Description de la boutique

Membre du SLAM (Syndicat de la librairie ancienne et moderne) et de la LILA (Ligue internationale de la librairie ancienne). Libraire généraliste, sans exclusion de principe de quelque domaine que ce soit, nous portons toutefois un intérêt particulier aux sujets suivants : — Manuscrits littéraires. — Livres et documents manuscrits scientifiques modernes et contemporains, plus spécialement en mathématiques, physique et biologie, que notre parcours (docteur en mathématiques et diplômé de l’École polytechnique) nous permet d’apprécier et de mettre en valeur comme ils le méritent. — Livres et manuscrits chinois, pour lesquels nous avons développé des compétences particulièrement peu représentées en France.

Spécialité

Littérature française, livres illustrés modernes, reliures, autographes

Profil professionnel du vendeur

LE LIVRE DE JADE

33, rue de l'abbé Groult
PARIS, France 75015