Synopsis
Book by Jaffe Michele
Extrait
Chapter One
London, six days later
"Are you aware," the voice whispered into Sophie Champion's ear, "that your mustache is slipping?"
Sophie was having a very bad week. Her cook had quit, twice. Her beekeeper was hearing voices, in particular that of the queen bee suggesting that they run away together. She had been compelled to suffer through two balls to model Octavia's newest gown designs, which had led to three new marriage proposals. Her godfather, Lord Grosgrain, had been killed in a mysterious riding accident. Her upper lip was numb and her nose itched from the false mustache she had been forced to wear for two days in her desperate attempt to infiltrate the Unicorn -- London's most exclusive, and exclusively male, gaming establishment -- in the hope of tracking down the one man who possessed any information about the real cause of her godfather's death. Her attempts to look inconspicuous while she waited for that man had cost her a small fortune at the dice tables. And now, unless she misunderstood the tone of his comment, the individual next to her was threatening to undo all her efforts and turn her in as an impostor.
Sophie raised the dice cup to her lips, appeared to whisper a good-luck prayer to the ivory cubes, and let them fly across the table. Without waiting for the dice master to announce that she had lost, she tossed a silver coin onto the table, turned to the man who had addressed her, made a short bow, and spoke in her best Spanish accent. "Don Alfonso del Forest al Carmen, gentleman of Seville, thanks you for your interest in his mustachios, señor, and begs you not to trouble yourself about them further."
The man acknowledged her bow with a tilt of his head. "Very nicely done," he said, smiling slightly. "Pretending to whisper to the dice so you could fix your mustache, I mean. The accent, however, is atrocious." As he spoke, the man carelessly threw the dice across the table, gathered his winnings, and motioned her to follow him into a less populated corner of the chamber.
Sophie was furious. Not only was she not in the habit of following men around, but she had practiced her accent for hours and thought it quite good. When they arrived at their corner, she pulled herself up to her full height -- which, she noticed with surprise and then annoyance, did not even bring her eyes level with those of her adversary -- and addressed him. "Don Alfonso del Carmen al Forest -- "
" -- al Forest del Carmen," the man corrected helpfully.
" -- will not stand here and listen to your insults, señor." Sophie bent her head back and glared at the man ferociously.
The man met her glare with calm silver-blue eyes. He studied her for a moment before he spoke, and when he did his voice was low, calm, and slightly menacing. "Perhaps Don Alfonso will listen to a message from his friend Richard Tottle?"
She was good, he thought as he watched her quickly suppress her surprise. He would have to ask her whether it was Cordova or Von Krummen who had trained her as soon as he had her well locked away.
Sophie's heart had begun to pound. This was exactly what she had been waiting for. She was so excited she almost forgot that she was furious, or that she was supposed to have an accent. "A message from Richard Tottle? What is it?"
Damn good, the man reiterated, and damn dangerous. "He wants to meet with you again."
"Again?" she repeated with only a whisper of a Spanish accent.
"Yes. Again. Right now."
Her tone, even through the accent, was different when she asked, "What does Señor Tottle want to see me about?"
"I am just the errand boy, Don Alfonso," the man said, pronouncing the name with only the vaguest hint of irony. "Most likely whatever you discussed before."
"Then I am afraid I cannot accompany you. Our conversation, señor, is over." Sophie began to turn from him, but was stopped by the man's hand on her elbow.
"I am afraid it isn't. At least as long as you do not want me to announce that Don Alfonso is a woman." There was no menace now in the man's tone or his eyes, but the words held their own threat. As Sophie was acutely aware, under the newest laws impersonating a man was a treasonable offense, carrying the punishment of hanging. The man let his first suggestion sink in, then leaned closer to whisper, "Or that he plays with loaded dice."
For an instant, Sophie's composure ebbed completely away, and her eyes grew enormous. How the devil did he know about the dice? She had been sure that no one would suspect anything. After all, what kind of idiot would play with dice that had been altered to allow her to lose every time rather than win?
"I have to say, the dice were rather ingenious," the man commended her. "They are probably the only thing that kept you from being seen for a woman from the beginning, because no one pays close attention to those who lose, only those who win. Nobody would bother to suspect a loser."
Exactly. That had been Sophie's exact surmise. And it had worked splendidly during the two days she had been loitering around the Unicorn, waiting for Richard Tottle to appear, worked without a flaw until...
"Until you came along," she said aloud without realizing it. She looked up at her companion in the dim light, seeing him for the first time. He was undoubtedly the tallest man in the room, but despite his height he was not lanky. Instead, she noticed as she lowered her eyes from his face, his body was beautifully proportioned, from his broad shoulders, all the way down to the remarkable curve of his --
Satan's knockers, what was she thinking? Sophie Champion did not spend time ogling men, particularly not infuriating men who lied and used threats to coerce her to go with them. Nor men who criticized her Spanish accent. Nor men in general. Nor any man, ever. The paste Octavia had used to adhere the mustache had been making Sophie feel woozy for the past two days, but she had not previously realized that it was interfering with her thinking as well. It was, however, the only reasonable explanation for her unusual and unacceptable flightiness.
With that resolved, she addressed the man in as pronounced a Spanish accent as she could produce. "Señor, I have assessed my options -- "
"Yes, I noticed you assessing," the man interrupted, laying extreme emphasis on the final word.
" -- and have decided to accept your invitation to meet with Richard Tottle again."
The man only nodded his acknowledgment, and steered Sophie down the stairs to a wide mahogany door at their base. He watched with interest as his companion hesitated on the threshold, then put her fingers on the handle, took a deep breath, and passed through.
At first Sophie thought it was the effect of the deep breath, a sort of mustache-paste-induced hallucination, but then she saw it was real. Very real. And very dead.
Sophie had no eyes for the sumptuous decoration of the Unicorn's smoking chamber, the dark red brocade walls or the beautiful gold carpet that covered the floor. She did not notice the wall of tobacco-filled ebony boxes or the smoke that hung in the air. Only much later did she remember the sugared almond crushed into the carpet. At that first moment she saw simply the body of the man sprawled across one of the couches and the dark hole where gunpowder had scorched the satin fabric of his doublet.
"That is Richard Tottle," she said, and the man could not be sure whether it was a statement or a question.
"Yes. Or rather, was. He is dead." He observed her closely as she approached the corpse, then asked, "When you were here before, did Tottle give you anything?"
I did not see him before, Sophie almost said, but caught herself just in time, recollecting simultaneously her Spanish accent. "I cannot say, señor. I have never been in this room before." She was momentarily flustered, and became more so as the man said nothing and merely stood looking at her. Not only did Sophie Champion not ogle men, she did not permit them to ogle her. "What?" she demanded finally. "Don Alfonso al Foren del Carmest is not in the habit of being stared at."
"I am trying to decide which you are worse at. Lying. Or impersonating a Spaniard." He circled around her slowly, letting his eyes scour her, then faced her with their chests less than a hand's width apart. "I know you were here tonight. I know you met with Richard Tottle. I entered this room as soon as I saw you leave, and I found Tottle dead. The obvious assumption, Don Alfonso, is that you murdered him, but I am willing to forgo that if you can give me an adequate explanation. To begin, what did you take from Richard Tottle?"
Sophie was having a hard time marshalling her thoughts. It was becoming more and more clear that the mustache paste was dangerous stuff, because she could not remember either her fake name or her real one. All of which would have been unacceptable under any circumstances, but in the presence of the dangerous man in front of her, it was completely unthinkable.
He was playing with her, but she could play back. Let him ask all the questions he wanted, hundreds of them even. She was under no obligation to answer them, or at least, not helpfully. In fact, given his presumptuous behavior, it might almost be her duty to aggravate him. She had settled this definitively when he resumed his interrogation.
"Don Alfonso. I am waiting for your response."
Sophie cleared her throat, inhaled through her mouth -- hoping to mitigate the effects of the paste -- and said, "Suppose you are correct. Suppose I was in this room, tonight, with Señor Tottle."
The man examined her. "And? Did you take anything from him?"
"Nothing," Sophie replied in a fishily innocent tone.
"Where was he sitting?"
She gave a slight smile. "I cannot say."
"What did you and he discuss?"
"Nothing."
The man tilted his head back and regarded her through sl...
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
