What is the Japanese Language ? - Supplement to Volume I of Handbooks on The National Language Readers of Japan.

Melzers Antiquarium Sauerfelder Str. 8 58511 Lüdenscheid 02351-22464 E-Mail: MelzersAnt@aol.com Lieferbedingungen: Das Angebot ist freibleibend - Lieferzwang besteht nicht. Preise in Euro einschließlich der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer. Eigentumsvorbehalt gemäß BGB § 455. Gerichtsstand und Erfüllungsort für beide Teile: Lüdenscheid. Versand-Dauer: innerhalb Deutschlands 3 bis 5 Tage, EU 5 - 12 Tage & nach Übersee 1 Woche bis 6 Wochen) Sollten Sie einen Titel bestellen wollen, dann geben Sie uns bitte die vor jedem Titel stehende Kennziffer an (bzw. die in eckigen Klammern stehenden Kennzeichen). Das Angebot ist freibleibend. Wir übernehmen keine Garantie dafür, daß der Titel zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung noch verfügbar ist. Bestellungen können telefonisch/wie auch per Fax (02351 - 22464) oder per e-mail an MelzersAnt@aol.com erfolgen. Mit der Bestellung werden diese Versandbedingungen anerkannt. Zustand der Bücher: Die Bücher sind, wenn nichts anderes vermerkt ist, in einem dem Alter entsprechenden Zustand, d. h. kleine Fehler sind nicht in jedem Falle extra beschrieben. Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen Ziff. 1 Geltungsbereich der AGB Für die Geschäftsbeziehung zwischen Melzers Antiquarium Lüdenscheid und dem Besteller gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für Verträge über die Lieferung von Waren, die zwischen Melzers Antiquarium Lüdenscheid als Unternehmer und einem Verbraucher i.S.d. Bürgerlichen Gesetzbuches unter ausschließlicher Verwendung von Fernkommunikationsmitteln abgeschlossen werden und der Vertragsschluß im Rahmen eines von Melzers Antiquarium Lüdenscheid genutzten, für den Fernabsatz organisierten Vertriebssystems, erfolgt. Diese AGB gelten für den Kunden und die Firma Melzers Antiquarium, Lüdenscheid. Ziff. 2 Vertragsschluss, Widerrufsbelehrung Melzers Antiquarium Lüdenscheid verpflichtet sich grundsätzlich, die Bestellung des Bestellers zu den Bedingungen der Website anzunehmen. Bei Schreib-, Druck- und Rechenfehlern und sonstigen Irrtümern auf der Website ist Melzers Antiquarium Lüdenscheid jedoch zum Rücktritt berechtigt. Sollte es zu Lieferschwierigkeiten kommen, die Melzers Antiquarium Lüdenscheid nicht zu vertreten hat, so z.B. bei Nichtleistung vertraglich verpflichteter Zulieferer, ist Melzers Antiquarium Lüdenscheid ebenfalls zum Rücktritt berechtigt. In diesem Fall wird der Besteller unverzüglich darüber informiert, dass das bestellte Produkt nicht zur Verfügung steht. Der bereits bezahlte Kaufpreis wird selbstverständlich unverzüglich erstattet. Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen einem Monat ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt einen Monat ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Melzer´s Antiquarium, Sauerfelder Str. 8, 58511 Lüdenscheid, Tel.: 0235122464, Fax: 0235122464, E-Mail: melzersant@aol.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen einen Monat ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen einem Monat ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von einem Monat absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. --- Anlage Widerrufsformular --- Muster-Widerrufsformular (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.) - An Melzer´s Antiquarium Sauerfelder Str. 8 58511 Lüdenscheid Tel + Fax: 0235122464 E-Mail: melzersant@aol.com - Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren - Bestellt am (*)/erhalten am (*) - Name des/der Verbraucher(s) - Anschrift des/der Verbraucher(s) - Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) - Datum ___________ (*) Unzutreffendes streichen. Ziff. 3 Lieferung Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung ab Lager an die vom Besteller angegebene Lieferadresse. Die Gefahr geht auf den Besteller über, sobald die Lieferung von Melzers Antiquarium Lüdenscheid oder einem von dieser Beauftragten an den Versender übergeben worden sind, und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen. Angaben über die Lieferfrist sind unverbindlich, soweit nicht ausnahmsweise der Liefertermin verbindlich zugesagt wurde. Ziff. 4 Fälligkeit und Zahlung, Verzug Der Kaufpreis wird sofort mit Bestellung fällig. Die Lieferung erfolgt an Melzers Antiquarium Lüdenscheid bekannte Kunden gegen Rechnung. Bei Neukunden erfolgt die Lieferung gegen Vorkasse. Der Besteller kann den Kaufpreis per Banküberweisung, Scheck oder Lastschriftverfahren zahlen. Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so ist Melzers Antiquarium Lüdenscheid berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 5 % über dem von der Deutschen Bundesbank bekannt gegebenen Basiszinssatz p.a. zu fordern. Falls Melzers Antiquarium Lüdenscheid ein höherer Verzugsschaden nachweisbar entstanden ist, ist Melzers Antiquarium Lüdenscheid berechtigt, diesen geltend zu machen. Ziff. 5 Aufrechnung, Zurückbehaltung Ein Recht zur Aufrechnung steht dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder von Melzers Antiquarium Lüdenscheid anerkannt sind. Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht. Ziff. 6 Eigentumsvorbehalt Bis zur vollständigen Begleichung aller gegen den Besteller bestehenden Ansprüche verbleibt die gelieferte Ware im Eigentum von Melzers Antiquarium Lüdenscheid. Ziff. 7 Mängelgewährleistung und Haftung Liegt ein von Melzers Antiquarium Lüdenscheid zu vertretender Mangel der Kaufsache vor, kann der Besteller wahlweise Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung verlangen. Ist Melzers Antiquarium Lüdenscheid zur Mängelbeseitigung/Ersatzlieferung wegen Unverhältnismäßigkeit nicht bereit oder nicht in der Lage oder verzögert sich diese über angemessene Fristen hinaus aus Gründen, die Melzers Antiquarium Lüdenscheid zu vertreten hat oder schlägt in sonstiger Weise die Mängelbeseitigung/Ersatzlieferung fehl, ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder eine entsprechende Minderung des Kaufpreises zu verlangen. Ziff. 8 Datenschutz Melzers Antiquarium Lüdenscheid ist berechtigt personenbezogene Daten für den gewöhnlichen Geschäftsgang festzuhalten und zu nutzen. Eine Nutzung darüber hinaus ist unzulässig. Ziff.9 Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Kunden einschließlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Ziff. 10 Anwendbares Recht Es gilt ausschließlich deutsches Recht. Gerichtsstand für beide Teile ist Lüdenscheid.

Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.

Informations concernant le droit de rétractation

Droit statutaire de rétractation

Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.

Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.

Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).

Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

Effets de la rétractation

Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).

Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.

Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.

Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.

Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.

Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Melzers Antiquarium, Sauerfelder Str. 8, 58511, Lüdenscheid, Germany, +49 0235122464, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.

Exceptions au droit de rétractation

Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :

1. Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
2. Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.

Die Ware wird in der Regel innerhalb von 2 Tagen nach Bestelleingang verschickt. Bitte entnehmen Sie den voraussichtlichen Liefertermin Ihrer Bestellbestätigung. Die Postlaufzeiten sind 3 bis 6 Tage. Die Versandkostenpauschalen basieren auf Durchschnittswerten für 1 kg schwere Bücher. Über abweichende Kosten (z.B. wegen eines sehr schweren Buches) werden Sie gegebenenfalls vom Verkäufer informiert.