Wiener Genesis (Relectiones). Cet article n’est pas disponible.Wiener Genesis (Relectiones)

Die Wiener Genesis ist eine fruhmittelhochdeutsche Versfassung des 1. Buchs Mose nach der lateinischen Vulgata und zahlt zu den altesten Zeugnissen dieser Sprachperiode. Sie entstand vermutlich zwischen 1060 und 1080 in Melk und ware dann das erste erhaltene deutschsprachige Buch Osterreichs, uberliefert jedoch nur in einer Abschrift aus dem spaten 12. Jahrhundert (Wiener Handschrift 2721). Sie setzt nicht die beruhmte Bibeldichtung der sprachlich noch nahestehenden Zeit des Althochdeutschen fort, sondern gestaltet in Anlehnung an mundliche Dichtung eine neuartige Buchepik. Wahrscheinlich schuf ein Kanoniker des Kollegialstifts Melk sie fur die deutsche Tischlesung als Erganzung zur liturgischen lateinischen Lesung der Genesis wahrend der Fastenzeit. Das Werk ubertragt die alte orientalische Welt in ein mittelalterliches Gewand, unterwirft die judische Botschaft der Auslegung der christlichen Kirchenvater und ruft eindringlich zur Busse auf. Ein epochemachendes Zeugnis deutscher Literaturgeschichte!