Synopsis
Ouvrage français-anglais - French-english book. Un handicap mental n'est pas un obstacle à la réussite, et bien entendu, encore moins à l'expression artistique. C'est ce que l'histoire de Thanh Thuy, jeune fille atteinte de trisomie 21, nous prouve. Une artiste différente nous livre le récit de la vie de Thuy : sa naissance, la découverte de la maladie, le développement de cette jeune fille et surtout la volonté de ses parents de favoriser au maximum l'expression de ses compétences afin que son handicap ne soit pas une barrière à son développement et à son autonomie. Grâce à cet amour généreux, Thuy est devenue une artiste reconnue. Nous ne pouvons qu'admirer les peintures réalisées par la jeune fille, être impressionnés par les sentiments, les couleurs et la qualité qui en ressortent. Cette histoire poignante d'une jeune fille pas comme les autres est une preuve que la différence peut constituer une force. Elle apporte indéniablement de l'espoir aux familles pouvant parfois se sentir dépassées et ne sachant pas comment agir face à leur enfant atteint de trisomie. Certaines oeuvres de Thuy ont été exposées en région parisienne et au Vietnam. A mental disability is not an obstacle to personal development nor to artistic expression. This is what the story of Thanh Thuy, a young girl affected by Down syndrome, proves. A Different Artist tells the story of the life of Thuy, from her birth and the discovery of the disease to her development through her artistic life. We follow the efforts of her parents to help her to build other skills so that her handicap does not hinder her development or autonomy. Thanks to this undying love, Thuy finds her true calling in art. We can't help but notice her paintings and be captured by the feelings, colors and quality that emanate from them. This poignant story of a young girl who is like no other reveals that difference can be source of strength. It undeniably brings hope to families out there looking after children with Down syndrome. Some of Thuy's paintings have been exhibited in Paris region as well as in Vietnam.
Extrait
Une Artiste différente
La naissance, le diagnostic, les proches
Il y a trente-trois ans, j'exerçais ma profession avec enthousiasme dans l'attente de la venue de mon troisième enfant que j'espérais ardemment être une fille.
Depuis un an, notre famille était dans l'impatience de l'arrivée de ce bébé tant attendu car, après deux garçons bien portants, beaux et intelligents comme le sont tous les garçons pour leur maman, la vie semblait nous promettre d'autres félicités...
Le désir d'avoir une jolie petite fille m'avait poussée à suivre un régime alimentaire prescrit par un médecin de l'hôpital, doublé d'un frottement hormonal sur la poitrine afin d'augmenter les chances de donner naissance à une fille.
Et ce fut effectivement une fille, toute belle qui est venue au monde.
Dès son premier cri, son visage m'est devenu cher. Elle avait le même visage que son frère aîné, avait presque son poids et sa taille à la naissance et surtout un joli teint de pêche.
Mais cet instant de parfait bonheur a été fugace; car presque aussitôt, le médecin obstétricien est venu m'annoncer, l'air grave, avoir décelé chez l'enfant des signes de la trisomie 21. Dans un immense brouillard, il me restait pourtant la force de lui demander : que dois-je faire pour elle ?
Le lendemain, mon mari était la seule personne à être mise au courant du verdict du médecin; mes proches étaient quelque peu étonnés de me trouver aussi lasse et mélancolique alors que la naissance était tant désirée. Mais étaient-ce simplement les fatigues de l'accouchement ?
J'ai obtenu les coordonnées du service du professeur Jérôme Lejeune, spécialisé dans le traitement des maladies génétiques et qui avait mis en évidence le chromosome X21, responsable de l'affection de la trisomie 21, afin d'amener au plus tôt notre bébé en consultation.
Durant le séjour à la maternité, notre couple vivait le calvaire, car nous devions cacher notre épreuve à notre famille et à nos amis. Épreuve d'autant plus douloureuse devant les compliments sur la beauté rayonnante de notre petite Thuy, alors que nous savions qu'elle ne serait jamais une enfant comme les autres.
Mes beaux-parents étaient aux anges à l'annonce de la naissance de leur petite-fille. Mais ma belle-mère, qui a toujours été très fine observatrice, était déjà intriguée par la mollesse du port de sa tête et sa langue pointue. Par la suite ils ont été les premiers à être prévenus de sa maladie.
Ils ont appris la nouvelle avec beaucoup de philosophie et d'amour. Cela nous a réconfortés.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
