Gustavo Gac-Artigas

Écrivain chilien, poète, romancier et dramaturge. À la suite du coup d’État de 1973 au Chili, il est emprisonné puis expulsé du pays et envoyé en exil en France où il a vécu de 1973 à 1985. En France il a recréé sa troupe, le Théâtre de la Résistance-Chili, avec laquelle il a participé à 17 festivals internationaux de théâtre, dont Avignon, Nancy, Hammamet, Ljubljana, Berne, Zurich, Manizales, San Juan Puerto Rico, etc. Pendant ce temps, il a été membre de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques.

En 1985, après une tentative infructueuse de retour au Chili, il a reçu l’asile politique aux Pays-Bas et y a résidé jusqu’en 1992.

Actuellement, il vit aux États-Unis où il continue son travail littéraire. Il est collaborateur d’articles d’opinion pour Le Monde Diplomatique, édition chilienne, Impacto Latino, NY, El Desconcierto, Chili, TodoLiteratura, Espagne, et Letralia, parmi d’autres et est membre correspondant de l’Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE).

Sa poésie a été et traduite partiellement en anglais, français et roumain et publiée dans des revues littéraires telles que : Revista Hostosiana, Fundación Neruda, Altazor, Latino Book Review, Taller Igitur, Revista Academia Norteamericana de la Lengua Española (RANLE), Multicultural Echoes Literary Magazine (Universidad de California, Chi­co), Enclave, Letralia, Revista de Creación Literaria en Español (CUNY), The Chesterton Review, New York Poetry Review, Cronopios, Kametsa, TodoLiteratu­ra, Nagari, Baquiana et Terre à Ciel.

Prix et distinctions

· Poète honoré de la 17e Feria del Libro Hispana/Latina de Queens 2023

· Citation de l’Assemblée de l’État de New York pour sa trajectoire en tant qu’écrivain, poète, romancier et dramaturge : 2023

· Proclamation de la ville de New York pour ses contributions à la littérature et son dévouement à maintenir l’espagnol comme langue vivante aux États-Unis, 2023

· Proclamation de la Municipalité de Turrialba, Costa Rica, en tant que Poète Distingué 2023

· Finaliste, International Book Award 2023 : catégorie « poésie contemporaine », pour la collection hombre de américa /man of the americas, traduit par Andrea G. Labinger et Priscilla Gac-Artigas.

· Finaliste, International Latino Book Award 2018 : catégorie « meilleur livre de fiction en traduction espagnol-anglais » pour Y todos éramos actores, un siglo de luz y sombra (2016) / And All of Us Were Actors, A Century of Light and Shadow, traduit par Andrea G. Labinger.

· Prix Poetry Park, Rotterdam, 1989 pour « Dr. Zamenhofstraat »

"A POETIC JOURNEY, ODA A LA MEMORIA". Trad. Priscilla Gac-Artigas.Winner, World Film Festival, France. Enero 7, 2025.

Chronique revue-traversees dot .com/ 2024/03/10/gac-artigas-gustavo-un-poete-dans-la-ville-un-poeta-en-la-ciudad-edition-bilingue-traduite-par-priscilla-gac-artigas-paris-lharmattan-2023-114-pp/