Shirley Jennings

Étant un inadaptée introspectif, il était peut-être inévitable que le mouton noir du monde de la aviation devienne ma plus grande passion dans la vie. Ces chaises volantes avec des pales de rotor actionnées par le vent parlent à mon âme comme rien d'autre peut. J'adore la façon dont ils s'animent à la brise: un léger swish qui grandit en force réveille un puissant flou d'énergie pure – tournoiement sur le vent –parce que c'est ce que nous faisons! Rien ne me fait me sentir si vivant.

Spinning est ma deuxième composition, la première étant Short Hops que je fabrique moi-même, fidèle à ses racines. Short Hops a été écrit pour préserver les connaissances en autorotation donné par les pionniers d'autogire. Maintenant, Spinning on the Wind rend hommage à la vie et au travail de ces mêmes pionniers, et tenu une promesse faite à un jeune garçon, il y a cinquante ans.

Je m'excuse pour ma mauvaise traduction en français. Pendant 15 ans je suis avec le Gyro Club Toulouse, Bois de la Pierre – et je ne peux toujours pas parler correctement!

Lisez le chapitre 40 supplémentaire à https://spinningonthewind.com

Je suis désolé, c'est en anglais.