Salvo Ballatore

Caractéristique biographique

Je vis en Corse actuellement, île qu'il fait au contrepoint à la Sicile, ma terre natale: le premier choisì en âge adulte avec amour conscient; le seconde plein encore d'un amour viscéral inextricable et grand. Entre le deux Milan, que gamin m'a vu, adolescent, ouvrier jeune qu'il ouvrait les yeux etl'esprit dans un monde de droits niés, dans une grande partie encore à conquérir, en découvrant une anxiété de revendication à travers la lutte syndicale et politique qui impliquait déjà grandes masses de peuple en Italie et en Europe. Dans ces ans de grandes confrontations et de grandes utopies, le choix avait été naturel de recommencer à étudier: de soir, avec de l'obstination et fatigue

Sur le flot d'un grand enthousiasme ce fut autant de naturel aborder à l'Unité, alors organe officiel du Parti communiste italien: c'était le début du1980. Ils furent cinq an d'expérience riche et contrariée, finie avec la crise du journal.

Incapable de m'adapter à la saison, culturellement et politiquement, décadent qu'il avançait dans les ans Quatre-vingt-dix du siècle dernier, je m'éloignais graduellement de l’engagement politique et, définitivement, de l'Italie.

Nota biografica

Attualmente vivo in Corsica, isola che fa da contrappunto alla Sicilia, mia terra natale: la prima, scelta in età adulta con consapevole amore; la seconda, ancora pregna d’un inestricabile e grande amore viscerale. Fra le due Milano, che mi ha visto ragazzino, adolescente, giovane operaio che spalancava gli occhi ed apriva la mente in un mondo di diritti negati, in gran parte ancora da conquistare, scoprendo un’ansia di rivendicazione attraverso la lotta sindacale e politica che già coinvolgeva grandi masse in Italia e in Europa. In quegli anni di grandi confronti e di grandi utopie era stata ‘naturale’ la scelta di riprendere a studiare: di sera, con caparbietà e fatica. Sull’onda di un grande entusiasmo fu altrettanto ‘naturale’ approdare all’Unità (allora organo ufficiale del partito comunista italiano): era l’inizio del 1980. Furono cinque anni d’esperienza ricca e contrastata, finita con la crisi del giornale.

Incapace di adattarmi alla stagione, culturalmente e politicamente, decadente degli anni Novanta, mi allontanavo gradualmente dalla politica e definitivamente dall’Italia.