Danièle Duteil

Danièle DUTEIL

Biobibliographie

Native de l’île de Ré, Danièle Duteil vit actuellement en Bretagne. Sa carrière se partage entre l’enseignement des Lettres et l’organisation de projets culturels. Séduite, au tournant des années 2000, par la poésie japonaise, elle pratique aujourd’hui le haïku, le haïbun, le tanka et le tanka-prose.

En 2007, elle devient membre du Bureau de l’Association Francophone de Haïku (AFH) et participe activement, en 2008, à son Festival de haïkus francophones, dans la ville de Montréal, au Québec.

En 2011, elle fonde l’Association Francophone pour les Auteurs de Haïbun (AFAH), L’étroit chemin. Elle en assure encore la présidence, ainsi que la responsabilité de son journal en ligne L’écho de l’étroit chemin. Le haïbun est un genre littéraire japonais ancien combinant prose et haïku. Il a été porté à la connaissance des Occidentaux dès 2001 grâce à la traduction par René Sieffert des "Carnets de voyage" de Bashô (POF).

En 2012, Danièle Duteil est lauréate du Concours « Balade haïku dans l’île de Shikoku, sur les traces des haïjins » (Associations Shikoku Muchujin, Japon Auvergne - Nippon Auvergne : JANA).

En 2013, son recueil "Écouter les heures" lui vaut le Prix du livre haïku, décerné par l’Association pour la Promotion du Haïku (APH).

En 2014 elle coorganise, en tant que vice-présidente de l’Association Francophone de Haïku (AFH), le Festival international du Haïku francophone à Vannes, dans le Morbihan.

En 2015, elle coanime le 1er Festival international du Tanka francophone à Martigues, dans les Bouches-du-Rhône, donnant une conférence sur le haïbun et le tanka prose.

En 2016, elle participe au Lycée Henri IV à Paris au colloque coordonné par les Éditions Pippa et Dominique Chipot "Un souffle du Japon sur nos écrits".

En juillet, elle anime une scène ouverte sur le haïku et le tanka au Festival de poésie de Sète, « de Méditerranée en Méditerranée ».

Elle signe, cette même année un contrat de coédition AFAH et Éditions du Tanka francophone pour la publication d’un numéro commun annuel « Spécial tanka-prose et haïbun » et d’un recueil tous les deux ans.

En mai 2017, elle anime un atelier haïbun et tanka-prose au Festival international du Tanka francophone à Montréal. Elle y propose aussi une conférence : "L’écriture horizontale et l’écriture verticale dans les compositions littéraires mixtes telles que haïbun et tanka-prose". Elle réitère cette conférence à l’université Jean Moulin Lyon III en septembre.

Danièle Duteil écrit aussi des articles et des recensions dans plusieurs revues ("Gong", revue trimestrielle de l’AFH, consacrée au haïku ; "La Lettre de Ploc !", revue en ligne de l’APH, La "Revue du Tanka francophone", des Éditions du Tanka francophone. Elle a également rédigé de nombreuses préfaces.

En décembre 2018, elle est membre du jury du concours de haïkus organisé par Etienne Orsini pour le Salon du livre de haïku d’Issy-les-Moulineaux. Elle y anime à l’Espace Andrée Chedid un atelier renga, écriture en chaîne ancienne au Japon, faisant alterner plusieurs poètes et y organise une lecture publique du recueil collectif francophone de haïkus "Secrets de femmes" (Pippa).

Parmi ses publications

En revues

"Gong", revue de l’Association Francophone de Haïku : dossiers, articles, recensions et notes de lectures ;

"Revue du Tanka Francophone" (RTF) : tanka, recensions et articles.

"La lettre de Ploc", (revue de l’Association pour la Promotion du Haïku) : recensions.

"L’écho de l’étroit chemin", journal trimestriel en ligne de l’Association Francophone des Auteurs de Haïbun (AFAH) : directrice de la publication.

"Graines de vent", d’Hélène Phung

Anthologies, recueils collectifs récents :

"L’Anthologie du tanka francophone", Éditions du tanka francophone, 2010

"Quel animal !" L’iroli 2011.

"Peindre en poésie", collectif de haïga, Ion Codrescu, Éditions AFH, 2012

"La Vallée éblouie" (dir. M. Duflo / P. de Maricourt / D. Py), Kukaï-Paris, Éditions Pippa, 2014.

"Deuxième anthologie du tanka francophone", Éditions du tanka francophone, 2015

"Portrait de la ville", Anthologie bilingue de haïkus, bulgares/français, Sofia -2015 (préface et haïkus)

"D’une rive à l’autre", Collectif de tanka écrit par huit poètes français et québécois, Éditions du tanka francophone, juin 2016

"Zestes d’orange", haïkus, coédition AFH/Renée Clairon, 2016.

"Mon année haïku, un poème et sa méditation chaque jour", dirigé par Pascale Senk, Éditions Leduc.s, 2017.

HAIKU, vol. 1, 2, 3, 4, 5, 2017-2018 ; Haiku University présidée par Mine Mukose, Saku Publishing Co, Tokyo : haïkus et articles de fond sur le haïku.

"Un haïku pour le climat", éditions L’iroli, 2018.

"Rallumer les étoiles", poésie symboliste tanka et tanka-prose, éditions du Tanka francophone, février 2019.

Recueils personnels :

"Derrière les hirondelles", haïkus coécrits avec Gérard Dumon, AFH, 2011.

"3 feuilles sur la treille", haïkus coécrits avec Janick Belleau et Monique Merabet, éd. L’iroli, 2012.

"Écouter les heures", Prix du livre haïku 2013 (APH) ;

"Au bord de nulle part", haïku, senryû, tanka. Préfacé par Jacques Poullaouec, illustré de haïga d’Ion Codrescu, Éditions PIPPA, septembre 2014.

"L’odeur du fenouil sauvage", haïku, senryû, coécrit avec Damien Gabriels, préfacé par Dominique Chipot. Éditions Pippa, mars 2016.

"De villes en rives", tankas coécrits avec Janick Belleau, Éditions du tanka francophone, 2017.

"Décrocher les étoiles : haïkus au fil des saisons", préface d’Alain Kervern, illustrations de Choupie Moysan. Éditions Unicité, décembre 2018.

Contributions

"Chou, hibou haïku, le guide du haïku à l’école ou ailleurs", sous la direction de Jean Antonini, éditions Aléas, 2011 : « Les thèmes du haïku ».

"La ville", anthologie franco-bulgare dirigée par Sidonia Pojarlieva et Alexandra Ivoylova, 2011 : haïkus et préface.

"Un souffle poétique du Japon sur nos écrits", Actes du Colloque au Lycée Henri IV, juin 2016, coordination Dominique Chipot, éditions Pippa : « La nature dans le haïku ».

"L’effet haïku", Pascale Senk, Éditions Leduc, septembre 2016.

Directions de recueils :

"Le singe renifle en décembre", haïbun de Salim Bellen, coédition Unicité / AFAH, 2013 ; introduction et présentation en collaboration avec Daniel Py ;

"Chemins croisés", anthologie de haïbun francophone, Éditions PIPPA, 2014.

"Haïkus de la corde à linge", collectif, Éditions Renée Clairon, 2016.

"Le vent", haïbun et tanka-prose, collectif dirigé par Danièle Duteil et Patrick Simon, Éditions du Tanka francophone, 2017.

"Secrets de femmes", collectif de haïkus francophones, Éditions Pippa, février 2018.

"L’or du rein, l’humain corps et âme", collectif de senryûs et haïkus, Éditions Unicité, mai 2018.

Autour de Proust

"Tanka-Proust et Haïbun", Collectif. Editions du tanka fracophone et AFAH. ISBN : 978-2-923829-47-0. Sortie prévue en mars 2020