Jeanne Marie

JEANNE MARIE, journaliste, traductrice de poésie, est aussi présidente d'Esperanza, association qui organise des récitals de poésie et des concerts. Après avoir travaillé dans la presse écrite à Paris, à Madrid puis en Charente-Maritime, Jeanne Marie est revenue à Paris et s'est lancée dans la traduction littéraire.

En qualité de traductrice, elle a conçu, traduit et publié plusieurs anthologies bilingues de poésie. "Quince poetas franceses contemporaneos/Quinze poètes français contemporains", préface de Philippe Biget, Libros del Aire, coll. Jardin Cerrado, Madrid 2015. "Los Caminos del Alma/Les Chemins de l'Ame, mémoire vive des poètes espagnols de la Génération de 1927", préface de Françoise Morcillo et Juan Manuel Bonet, Paradigme éditions, coll. Passerelles en Poésie, 2017. "Treize poètes de Cuba", Atelier de l'Agneau éditeur, 2023. "Ma Verte Erin, visages de la poésie irlandaise d'Oscar Wilde à nos jours", préface de Niall Burgess et Emmanuel Le Vagueresse, Manifeste éditions/Le Merle Moqueur, 2026". D'autres recueils de poésie traduits de l'espagnol publiés chez L'Harmattan en 2011 "Un Autre Jour se lève", d'Ilia Galàn. "Guide des Lieux Inexistants" de José Maria Paz Gago. En tant qu'écrivain, "Ce bon Père, Monsieur de Larnay, 1802-1862" suivi des "Chroniques des Soeurs Oblates de Larnay", éditions Filles de la Sagesse de Larnay, 2009, biographie de Charles Chaubier de Larnay, bienfaiteur des sourdes muettes et aveugles en Poitou au XIXe siècle.

Elle a aussi créé et animé pendant quelques années "Le Jardin des Poètes", émission mensuelle de poésie sur Fréquence Paris Plurielle.