Andreas Quast

Andreas Quast est un auteur, traducteur, chercheur et éditeur indépendant spécialisé dans l’histoire, la théorie et les traditions techniques des arts martiaux, avec un intérêt particulier pour le karaté d’Okinawa, le kobudō, le jūjutsu japonais et les systèmes de combat apparentés. Ses recherches portent également sur l’histoire, la culture et les institutions du royaume des Ryūkyū.

Parmi ses publications figurent Karate 1.0 (2013), A Stroll Along Ryukyu Martial Arts History (2015), King Wu Once Buckled on His Armor (2016), Okinawan Samurai (2018), sa traduction de My Art and Skill of Karate de Motobu Chōki (2020), Bo (2024) et Atemi – Origins | Theory | Application (2026), un ouvrage de référence illustré majeur retraçant le développement historique des techniques de frappe, des théories relatives aux points vitaux et de leur transmission entre différentes traditions martiales.

Ses publications les plus récentes comprennent Motobu Choki's Karate Kumite – Centennial Edition (2026) et A Faithful Account of Chūzan: Being an Account of the 1719–1720 Investiture Mission to the Ryūkyū Kingdom (2026), une traduction anglaise approfondie et documentée du récit du royaume des Ryūkyū rédigé au XVIIIe siècle par Xu Baoguang, accompagnée d’annotations historiques et de documents de référence complémentaires.

Quast a commencé la pratique des arts martiaux à la fin du XXe siècle et a approfondi ses connaissances grâce à de nombreux séjours de recherche et d’entraînement au Japon, notamment lors de séjours prolongés à Okinawa, berceau du karaté. Son travail se distingue par l’étude directe des sources historiques primaires, la recherche archivistique, les traductions originales et un engagement constant en faveur de l’exactitude historique, de la transparence méthodologique et de l’éthique de la recherche.

Ses contributions à la recherche sur les arts martiaux ont été reconnues à l’échelle internationale, notamment par des distinctions décernées par l’International Ryukyu Karate Research Society et la Ryukyu no Kaze Society. Ses travaux ont également été cités dans d’importantes publications consacrées aux arts martiaux, notamment dans l’édition de Bubishi: The Classic Manual of Combat réalisée par Patrick McCarthy.

Parallèlement à ses activités d’auteur, Quast possède une expérience professionnelle dans les domaines de l’ingénierie, de la communication technique et de la documentation industrielle. Cette formation analytique nourrit son approche particulière, qui associe une recherche historique rigoureuse à une présentation technique claire.

Installé en Allemagne, Andreas Quast poursuit ses activités indépendantes de recherche, de traduction, d’écriture et d’édition à destination d’un lectorat international en quête de travaux scientifiques sérieux et de grande qualité sur les arts martiaux et l’histoire des Ryūkyū.