Ouriel ZOHAR

Ouriel Zohar né en 1952, metteur en scène de théâtre, écrivain de pièces de théâtre, traducteur et dramaturge de nationalité française et israélienne. Professeur au département de l’Humanité et Art à l'université de Technion. Crée le théâtre du Technion en 1986, Professeur à l'université de Paris VIII et à HEC.

Il a commencé à faire des mises en scène à Paris en 1978. Il a terminé un doctorat au sujet du théâtre du Kibboutz collectif et universel, soutenu à l'université de Paris-VIII où il a été Professeur assistant entre 1980 et 1985. Il a publié 150 articles dans le domaine du théâtre dans des revues universitaires, et plusieurs dizaines en français. Dans ses écrits on retrouve l'appréciation pour des hommes comme Peter Brook, Constantin Stanislavski, Jerzy Grotowski, Augusto Boal, Martin Buber et Aharon David Gordon, qui ont influencé profondément le théâtre. Jusqu'à maintenant il a mis en scène 72 pièces de théâtre en Israël, en Europe, au Canada et en Afrique. Il a écrit et monté une trentaine de pièces de théâtre originales en hébreu. Il a mis en scène des pièces classiques de Molière, Shakespeare, Marivaux, Henrik Ibsen, George Bernard Shaw.

Son théâtre du Technion participe à des festivals en Europe, Asie et en Israël. Il enseigne l'esthétique de la mise en scène, l'écriture dramatique, le jeu de l'acteur à Paris et en Israël. Il a été dramaturge du théâtre Habima en 1989-1990 et au théâtre municipal de Haïfa en 1995-1997. Il a dirigé des projets de collaboration judéo-arabe par les moyens de l'art et il est parmi les fondateurs du théâtre arabe, théâtre El Midan à Haïfa en 1994. Entre 1993 et 1999 il a été vice-président de l'Association internationale du théâtre à l'université, (AITU), qui siège à l'université de Liège, Belgique et élu membre honoraire1 en 2005. En 1995 Professeur visitant à HEC et Professeur en 1997 à l'Université de Paris VIII. En 1993, a mis en scène « Saison de la migration vers le nord » le roman de l'écrivain soudanais Tayeb Saleh, avec la participation de Mohammed Bakri, acteur palestino-israélien qui a reçu le prix du meilleur acteur au Festival de Théâtre de St-Jean-d'Acre. Met en scène en français, arabe et hébreu le « Monologue Bakri » et apparaît avec Bakri sur la scène à Paris, salle Boris Vian du théâtre Paris-Villette, à la scène nationale de Cergy-Pontoise, à Lille, au Festival de la Paix à Bruxelles ainsi que dans d'autres pays. À partir de 2002 il joue dans la troupe de Béatrice Brout2 le rôle principal de Prospero dans La Tempête, et le comte de Northumberland dans Richard II de Shakespeare, et interprète des textes de Victor Hugo et d'auteurs en France.

En 2006 crée sa troupe la Compagnie Ouriel Zohar3 à Paris, avec Un ennemi du Peuple d'Henrik Ibsen. Première représentation à Paris, puis à Fréjus et Besançon, à Liège en Belgique, Minsk en Biélorussie, Valleyfield au Canada, Porto Heli en Grèce. En 2010 - 2011 met en scène Séraphîta, son adaptation du roman d'Honoré de Balzac de 1834, jouée à Paris au théâtre de l'île Saint-Louis4, à Bruxelles, en Grèce et en République du Congo, et en 2012 présentée à la Maison de Balzac5, de Paris, et aussi en Suisse, en Israël, à Istanbul6, et au "Théâtre Darius Milhaud" à Paris. En 2012 à Saint-Pétersbourg avec sa troupe et sa mise en scène de sa pièce "Le Vêtement Invisible". En 2014 avec sa troupe et sa mise en scène de la pièce "Message aux matérialistes" en Suisse, en Grèce, et en Inde à Auroville.

Sa mise en scène en hébreu de Un ennemi du Peuple d'Henrik Ibsen a obtenu le prix du meilleur acteur au Festival de Benevento en 2009. À partir de 2007 nommé juge international des compétitions internationales de théâtre universitaire en Europe, à Paris, Minsk, Moscou, etc. Il présente des master-class pour la mise en scène et le jeu de l'acteur dans des Festivals en Europe.

Parmi ses élèves les plus connus, Scandar Copti, réalisateur et scénariste du film Ajami (film) a gagné 5 meilleurs prix Ophir du cinéma en Israël et a été nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à Los Angeles en 2009.

Il a publié 8 livres en hébreu et un livre7 en français avec son épouse Martine Zohar : Ma vie en Israël à la Lumière des pins parasols8 paru aux éditions Persée, France en 2009.

En 2013 nommé membre de parlement dans The Israeli Palestinian Confederation, (IPC)9

En 2015 sa mise en scène de sa pièce "L'initiation du Ciel" est présentée à Vevey Suisse, Bruxelles, Paris, Aix-en-Provence, et Frejus.