Michel Stermann

Michel Stermann, né en 1951 près de Paris, est le fils d'un rescapé de la Déportation et d'une antifasciste allemande. Juriste de formation, il a été traducteur, puis attaché commercial, avant de faire carrière dans l'informatique jusqu'à sa retraite. Son histoire familiale peu commune et tourmentée l'a amené à en écrire le récit. Bilingue dès son plus jeune âge, il en a signé l'adaptation allemande, puis réalisé lui-même une version en langue anglaise.

Il est également l'auteur d'une monographie en allemand consacrée aux débuts du comédien et chanteur allemand Ernst Busch (1900-1980), le premier amour de sa grand-mère.

Pour ces deux ouvrages, il s'est appuyé sur ses riches archives familiales, écrites et photographiques, et sur des recherches généalogiques approfondies.

On peut le suivre sur sa page Facebook et sur les pages dédiées à son livre, dans chacune des trois langues.

Michel Stermann est l'un des intervenants dans l'émouvant documentaire de Sylvia Aubertin "Les Enfants de Denouval", production Canal Marches, 2018.