Manuel Florez Corral

English:

MANUEL FLOREZ CORRAL “O MENINO DAS ESTRELAS”

“EL NIÑO MONO”, “THE MONKEY BOY”, thus far the only child in the history of Humanity to be in space. APOLLO XVII? SKYLAB 1? SKYLAB 2?...

Do a little research, dear reader, on the boy who was in space at the beginning of the 70s...

two little Russian girls and two...Americans? One of them was a boy who monkeyed around...

fighting in space for Humanity...

The monkey boy (MANOLIN) lived in THE UNITED STATES as a child and studied at a SPECIAL school in DETROIT. SYLVESTER STALLONE, JODIE FOSTER, JULIA ROBERTS, SADE ADU also studied at his school and MADONNA and MICHELLE PFEIFFER also lived in DETROIT in 1972, or ran around that area. The child of the stars, as a boy, was a heart surgeon in THE UNITED STATES and was also a childhood friend of HEMINGWAY...

Doctors have always been writers!

Doctor of ERNESTO SABATO, GABRIEL GARCIA-MARQUEZ, RAFAEL ALBERTI, MARIO VARGAS LLOSA.

In my life I have also met writers such as FUENTES, FERNANDO ARRABAL, and FERNANDO SANCHEZ-DRAGÓ.

In a desolate world I offer you a bit of POETRY, MYSTICAL POETRY AND LOVE!

Español:

MANUEL FLOREZ CORRAL "O MENINO DAS ESTRELAS" , "EL NIÑO-MONO", por ahora ùnico niño en la historia de la HUMANIDAD en el espacio ¿APOLLO XVII?, ¿SKYLAB 1?, ¿SKYLAB 2?

Investigue un poco señor lector que niño estuvo en el espacio a principios de los años setenta...

Dos rusitas y dos norteamericanos, uno de ellos niño, que hizo la broma, de hacer el MONO...

Luchando en el espacio, por la humanidad...

El niño MONO(MANOLIN) de niño, viviò en LOS ESTADOS UNIDOS, y estudiò en un colegio de educaciòn especial, en DETROIT...

En su colegio también estudiaron SILVESTER STALLONE, JODIE FOSTER, JULIA ROBERTS, SADE ADU, y tambièn vivìa en 1972 en DETROIT,...

MADONNA, estaba por allì, e iba por alli a menudo, MICHELLE PFEIFFER...

El " NIÑO DE LAS ESTRELLAS" amigo de niño de HEMINGWAY, médico cirujano cardìaco en los ESTADOS UNIDOS de niño, y después médico de FAMÍLIA en EUROPA, también escribe...

¡SIEMPRE HAN HABIDO MÉDICOS ESCRITORES!...

Médico de ERNESTO SABATO, GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, RAFAEL ALBERTI o MARIO VARGAS LLOSA, en su vida ha conocido otros escritores como "FUENTES", " FERNANDO ARRABAL" o FERNANDO SANCHEZ-DRAGÓ...

En "UN MUNDO DESOLADO" les ofrezco, POESÍA, POESÍA MÍSTICA Y DE AMOR.......

Japaness:

MANUEL FLOREZ CORRAL “O MENINO DAS ESTRELAS”

現在のところ、この宇宙で人類史上唯一の少年“EL NIÑO MONO（猿少年）” アポロ１７号？ スカイラブ１号? スカイラブ２号？…

読者のみなさん、１９７０代初期に、少年が宇宙にいたことを　少しばかり調べてみてほしい。

２人のロシア人少女と２人の少年？　そのうちの１人の少年が、猿を作るというジョークを作った… 宇宙で戦う、人類のために…

この猿少年MANOLIN（マノリン）は少年の時、アメリカ合衆国に住み、シルベスター・スタローン、ジョディ・フォスター、ジュリア・ロバーツ、シャーデー・アデュと同様にデトロイト特別教育学校で学んだ。また１９７２年デトロイトに住んでいたマドンナか、ミッシェル・ファイファーもそこへ行っていた。

星の少年は子供の時、アメリカ合衆国の心臓外科医であり、またヘミングウェイの友人でもあった…

常に医師作家は存在した!

エルネスト・サバト、ガブリエル・ガルシア-マルケス、ラファエル・アルベルティ、マリオ・バルガスジョサの医師。

また私は、私の生涯でフエンテス、フェルナンド・アラバル、フェルナンド・サンチェス-ドラゴという作家たちと知り合った。

荒涼とした世界で、私はみなさんに少しの詩歌、神秘的な、そして愛の詩歌を進呈します。

Portugues:

Prezados senhores, eu MANUEL FLÓREZ CORRAL envio o texto seguinte para ser traduzido para a língua INGLESA (AMERICANA) e para a língua RUSSA, casso traduzam para russo clássico. O TEXTO é o seguinte MANUEL FLÓREZ CORRAL “O MENINO DAS ESTRELAS” (deixar em português). “EL NIÑO MONO”// “O MENINO MACACO” (deixar em espanhol e traduzido), até agora o único menino da história da Humanidade no espaço. APOLLO XVII? SKYLAB 1? SKYLAB 2?...

Pesquise um pouco, senhor leitor, que criança esteve no espaço no início dos anos setenta.... Duas russas e dois norte-americanos? Um deles criança, que por piada fazia macacadas... lutando no espaço, pela a Humanidade… O menino-macaco (MANOLIN) quando era criança viveu nos ESTADOS UNIDOS, e estudou num colégio de educação ESPECIAL em DETROIT...no seu colégio também estudaram SILVESTER STALLONE, JODIE FOSTER, JULIA ROBERTS, SADE ADU... Em 1972 também vivia em DETROIT MADONNA, ou passava por lá, MICHELLE PFEIFFER.

O menino das estrelas, cirurgião cardíaco nos ESTADOS UNIDOS, em criança, foi amigo de HEMINGWAY...

Sempre houve médicos escritores!

Médico de ERNESTO SÁBATO, GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, RAFAEL ALBERTI, MARIO

VARGAS LLOSA.

Também conheci, durante minha vida, escritores como FONTES, FERNANDO ARRABAL, ou FERNANDO SÁNCHEZ-DRAGÓ.

Num mundo desolado, ofereço-lhes um pouco DE POESIA, POESIA MÍSTICA E DE AMOR...

Traduzam para o russo e para o inglês americano o texto anterior. Também envio dois livros em WORD para traduzir para o inglês americano.

Russe:

МАНУЭЛЬ ФЛОРЕС КОРРАЛЬ “O MENINO DAS ESTRELAS”

“EL NIÑO MONO” («НЕПОСЛУШНЫЙ МАЛЫШ») – пока единственный ребенок, побывавший в космосе за всю историю покорения космического пространства. ¿АПОЛЛОН XVII?, ¿СКАЙЛАБ 1?, ¿СКАЙЛАБ 2?...

Поинтересуйтесь, дорогой читатель, что это за ребенок, который побывал в космосе в начале семидесятых годов…

Две русские девушки и два американца? Один из них – ребенок, решивший немного пошалить…

Они борются в космосе за Человечество… Непослушный малыш (МАНОЛИН) ребенком жил в СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ, учился в СПЕЦИАЛЬНОЙ школе в ДЕТРОЙТЕ...

В его школе также учились СИЛЬВЕСТР СТАЛЛОН, ДЖОДИ ФОСТЕР, ДЖУЛИЯ РОБЕРТС, САДЕ АДУ… … В ДЕТРОЙТЕ также жила в 1972 году МАДОННА, временами наезжала МИШЕЛЬ ПФЕЙФЕР.

Звездный малыш, в детстве - хирург-кардиолог в СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ, был также другом ХЕМИНИГУЕЯ...

Врачи часто становились писателями!

Врач ЭРНЕСТО САБАТО, ГАБРИЭЛЯ ГАРСИИ МАРКЕСА, РАФАЭЛЯ АЛЬБЕРТИ, МАРИО ВАРГАСА ЛЬОСЫ.

Мне также довелось познакомиться с такими писателями, как ФУЭНТЕС, ФЕРНАНДО АРРАБАЛЬ и ФЕРНАНДО САНЧЕС-ДРАГО.

В нашем опустошенном мире я хочу подарить Вам немного ПОЭЗИИ, МИСТИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ И ЛЮБВИ...!