Yves Chemla est chercheur et critique littéraire. Il publie des articles consacrés à la littérature haïtienne, aux littératures du sud, plutôt d’expression française. Il enseigne les techniques d’expression à l’université de Paris et a mené des interventions dans diverses institutions d’enseignement supérieur (Université Saint-Joseph de Beyrouth, École Normale Supérieure d’Haïti, Université d’État d’Haïti, Faculté des études romanes de Varsovie, Université Jagellon de Cracovie). Il a été Professeur invité à l’Université de Parme en 2018, pour enseigner la littérature haïtienne contemporaine.
Membre de l’équipe Manuscrits Francophone de l’Institut des Textes et Manuscrits modernes (ITEM-CNRS-ENS), il a publié dans le cadre de cette équipe la deuxième édition des Œuvres Complètes de Jacques Roumain, avec Léon-François Hoffmann.
2003 La Question de l’autre dans le roman haïtien contemporain, Ibis Rouge (Cayenne)
2007 Entretiens d'encre et d'exil : les écrivains libanais, recueil d'entretiens publics, réalisés en décembre 2006. 2007, éditions Bibliothèque publique d'information / Centre Pompidou.
Le Roman haïtien : intertextualité, parenté, affinité (coordonné par Yves Chemla et Alessandro Costantini, université de Venise), Interculturel Francophonie (Lecce)
2010 Louis-Philippe Dalembert, Lyonel Trouillot, Haïti, une traversée littéraire, Cultures France, Philippe Rey & Presses nationales d’Haïti
2015 Littérature haïtienne, 1980-2015, Port-au-Prince, éditions C3
2018 Léon-François Hoffmann, Yves Chemla (coordination), Œuvres complètes de Jacques Roumain, Deuxième édition, revue, corrigée, augmentée, Paris, CNRS Éditions (Archivos, 2003)