Lisa Molle Troyer

Traductrice et interprète professionnelle depuis le français vers l’anglais depuis 2004, je suis spécialisée dans les secteurs de la gastronomie, du parfum, de la fleuristerie et des modes de vie durables pour le marché américain. J’ai vécu et travaillé plusieurs années à Paris où j’aimais me balader à vélo le long de la Seine ou encore chanter au sein d’une chorale de jazz a cappella. Depuis, j’ai troqué les pavés parisiens pour les lions de mer de Monterey, en Californie.

Également fleuriste et floricultrice en permaculture dans le cadre de mon autre entreprise, Thicket (micro-exploitation urbaine proposant des fleurs durables, locales et de saison), je me tiens au courant de l’actualité des méthodes d'agriculture régénératives. Côté loisirs, j’adore danser le lindy hop et le tango argentin et j’aime aussi faire pousser mes propres champignons, créer de petits animaux en feutre, ou encore écrire des paroles de chansons parodiques ou pratiquer le ukulélé en amateur.

Pour en savoir plus sur mes prestations de traduction, rendez-vous sur à l’adresse : https://lisamolletroyer.com

Pour suivre l’actualité de mon exploitation horticole, retrouvez-moi sur Instagram et sur Facebook sous le nom @thicketmonterey