Gerd Frank

FRANÇAIS

Gerd Frank, né à Ratisbonne en 1944, a grandi à Landshut et à Munich, a d'abord travaillé comme fonctionnaire dans le service administratif non technique supérieur avant d'étudier l'allemand, l'histoire et les langues romanes à Munich. Aujourd'hui, il est professeur de lycée à la retraite, marié deux fois et père de six enfants. Pendant des années, il a été intensément impliqué dans la littérature et l'histoire de l'Amérique centrale et du Sud, du Proche-Orient et de l'Extrême-Orient. De nombreuses nouvelles et articles de journaux ainsi que 28 livres, y compris des traductions de l'espagnol, de l'italien et du français, ont été publiés à ce jour.

En 1969, Gerd Frank a remporté 8 000 DM dans le jeu-questionnaire télévisé "Tout ou rien" sur le thème de "Karl May" et est devenu champion. Il a ensuite écrit un livre de quiz sur Karl May. Depuis lors, les ouvrages suivants ont été écrits ou publiés par Gerd Frank : Les Sultans Ottomans (Econ, Düsseldorf/1977) Le Till Eulenspiegel Turc (Herder, Freiburg/1980) Contes Tunisiens (Novalis, Schaffhouse/1983) Les Grands Fils d'Allah (Societäts-Verlag, Frankfurt/1990) La Pagode Enchantée (Ed. Orient, Meerbusch/Berlin 1993) Le Bouffon du Bosphore (Ed. Orient, Berlin/1994) À la Mecque ! (Horlemann, Unkel/1998) La malédiction d'Intip Churin (Kuebler, Lampertheim/2014)

Également de véritables documentaires sur le crime (=TRUE CRIME) dans la série "Totmacher", de Kirchschlager, Arnstadt/2014 et suiv. Jusqu'à présent, les éléments suivants ont été publiés : Volume 1 : Le vampire de Nuremberg et autres. Volume 2 : Meurtre de masse sans cadavres et autres. Volume 3 : Le loup de Moscou et autres. Volume 4 : Le Cobra du Henan et autres. Volume 5 : Le massacre de Cielo Drive et autres. Volume 6 : Le Monstre des Andes et autres. Volume 7 : Couples des meurtriers

A partir de 2017 environ, des romans de Frédéric Lenormand ont été publiés par Kuebler-Verlag, Lampertheim - en traduction du français. Diverses traductions du français et de l'italien sont également parues dans le cadre du programme Edition Dornbrunnen/Berlin, ainsi que les romans d'un auteur français anonyme, qui ont été traduits par Gerd Frank sous le nom de SAR DUBNOTAL. Tout d'abord, trois éditions de livres ont été publiées par Verlag Dieter von Reeken, ainsi qu'une réimpression de la série complète de romans chez l'imprimeur nostalgique amateur Karl Ganzbiller à Wilfersdorf/Autriche.

Récemment il a traduit du français en allemand la série de romans de "ROCAMBOLE" de Ponson du Terrail.