Didier Treutenaere est diplômé en philosophie de l'Université Paris-Sorbonne.
Spécialiste des textes bouddhistes en langue pāli, il vit en Thaïlande où il poursuit des travaux de traduction et d'écriture.
Il est l’auteur de nombreux articles et de livres consacrés à la tradition bouddhiste Theravāda, dominante à Sri Lanka, au Myanmar, en Thaïlande, au Cambodge et au Laos.