Docteur Cybirdy

Je suis médecin, écrivain, traducteur et éditeur. Je m'appelle Alix Daniel, mon pseudonyme est Docteur Cybirdy. J'écris de la fiction inspirée par ma profession de médecin et de la poésie. Je traduis de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais. Née et éduquée en France, je vis et travaille désormais au Royaume-Uni. Mes œuvres publiées incluent Hippocrates of London: Stories from a Good Doctor, une collection de récits mêlant la fiction à la profession médicale, et 84-19 Rhapsodies & Co from I, un recueil de poésie vibrante et provocante. écrites pendant le confinement de la Covid.En tant que traducteur, je m'efforce de faire découvrir des œuvres classiques. Mes traductions incluent Goblin Market de Christina Rossetti (Marché des Gobelins), La Bouillie de la comtesse Berthe d'Alexandre Dumas, Ariel d'André Maurois, une œuvre biographique explorant la vie tragique de Percy Bysshe Shelley (Ariel Percy Bysshe Shelley), et Cairn City Cairn Ville de John Elkin.J'ai narré en français La Bouillie de la Comtesse Berthe, Le Marché des Gobelins, et co-narré 84-19 Rhapsodies & Co from I avec Dav Kennedy. Je performe la poésie en français, y compris mes propres traductions, à travers des vidéos YouTube et des Cyber-Duets, mettant en avant ma passion pour l'art linguistique.