Salah Basalamah est professeur titulaire et directeur de l'École de traduction et d'interprétation de l'Université d'Ottawa. Ses domaines de recherche comprennent la philosophie de la traduction, les droits de la traduction, la philosophie sociale et politique, les études postcoloniales, culturelles et religieuses, ainsi que l'islam et les musulmans occidentaux. Il est l'auteur du livre Le droit de traduire. Une politique culturelle pour la mondialisation (2009) publié par les Presses de l'Université d'Ottawa. Depuis 2014, il enseigne un séminaire de doctorat multidisciplinaire sur la diversité des musulmans canadiens à l'Institut d'études canadiennes et autochtones (IECA) de l'Université d'Ottawa. Il est également membre du Eco-Translation Network (Édimbourg, Écosse) et du Nida Center for Advanced Research on Translation (Rimini, Italie). Il a deux livres à paraître : le premier est A Bergsonian Approach to Translation and Time: Toward Spiritual Translation Studies (Routledge 1er octobre 2024) et le second est un livre édité intitulé Translating Modernity (Palgrave Macmillan 2025).