Robert William Collin

当然，以下是您的文本翻译成中文的版本：

⸻

我在法律、社会工作、城市与环境规划等领域教学、研究并发表成果已有四十多年。我曾受三位州长和三位美国总统任命，担任顾问委员会委员。我发表了多篇法律评论文章，其中两篇是该学术领域中首篇探讨相关主题的文章。

我出版了九卷百科全书，其中部分是与我的妻子罗宾·莫里斯·科林（Robin Morris Collin）共同编写的。其中有两本在该领域中具有开创性——关于美国环保署（EPA）的书籍是我独立撰写的，而关于可持续发展的三卷本套书是我们共同完成的。

我的书籍《环境战场》（Battleground Environment）共两卷，从社区、政府和产业的角度，深入描述了100个最具争议的环境议题。

我还被美国联邦法院和州法院认证为专家证人。我曾两次获得由学生投票选出的教学奖项。美国建筑师协会（American Institute of Architects）曾授予我主持的一个跨学科委员会奖项，以表彰我们创建了一门新的必修课程《环境选择》（Environmental Choices）。

请参阅我在亚马逊的另一位作者页面。

⸻

如果您需要正式出版、简历格式或中文读者更容易理解的版本，我也可以为您润色本译文。