Pierre Lefranc

Au cours des 15 dernières années, j'ai enseigné le français à des centaines d'anglophones, des étudiants universitaires aux diplomates.

J'ai remarqué une tendance frustrante dans ma classe. Mes élèves maîtrisaient les règles de grammaire et réussissaient leurs examens. Mais lorsque je leur donnais un vrai roman français, ils paniquaient. Ils passaient 10 minutes à décoder une seule page, pour finalement abandonner parce que le vocabulaire était trop « littéraire » ou « désuet ».

J'ai créé la série Français Facile pour remédier à cela. Je voulais donner à mes élèves des livres qui leur donnaient le sentiment d'être intelligents, et non frustrés. Mon objectif est de vous aider à combler le fossé entre le « français des manuels scolaires » et la langue réelle.

Quand je ne suis pas en train d'adapter des romans ou de corriger des grammaires, je mène une vie de Parisienne ordinaire.

J'habite dans le 11e arrondissement de Paris. Je passe généralement mes week-ends à chiner de vieux livres de poche chez les bouquinistes le long de la Seine, à me plaindre du métro ou à déguster un café noisette en terrasse en regardant passer les touristes.

J'ai écrit ces livres pour que vous puissiez un jour me rejoindre ici, commander votre café en toute confiance et lire les classiques sans dictionnaire.

À bientôt,

Pierre